Translations by Edwin Wang
Edwin Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
&Center In Group
|
|
| 2007-08-20 |
在组中居中(&C)
|
|
| 52. |
&Horizontal
|
|
| 2007-08-20 |
水平对齐(&H)
|
|
| 53. |
&Vertical
|
|
| 2007-08-20 |
垂直对齐(&V)
|
|
| 54. |
Set &Widget Size
|
|
| 2007-08-20 |
设置 Widget 大小(&W)
|
|
| 55. |
&Tiny
|
|
| 2007-08-20 |
极小(&T)
|
|
| 56. |
&Small
|
|
| 2007-08-22 |
小(&S)
|
|
| 57. |
&Normal
|
|
| 2007-08-22 |
普通(&N)
|
|
| 58. |
&Medium
|
|
| 2007-08-22 |
中等(&M)
|
|
| 59. |
&Large
|
|
| 2007-08-22 |
大(&L)
|
|
| 60. |
&Huge
|
|
| 2007-08-22 |
巨大(&H)
|
|
| 61. |
&Grid and Size Settings...
|
|
| 2007-08-20 |
网格和大小设置(&G)...
|
|
| 62. |
&Shell
|
|
| 2007-08-20 |
&Shell
|
|
| 63. |
Execute &Command...
|
|
| 2007-08-20 |
执行命令行(&C)...
|
|
| 64. |
Execute &Again...
|
|
| 2007-08-20 |
重新执行(&A)...
|
|
| 65. |
&Help
|
|
| 2007-08-22 |
&帮助
|
|
| 2007-08-22 |
&帮助
|
|
| 66. |
&About FLUID...
|
|
| 2007-08-20 |
关于 FLUID(&A)...
|
|
| 67. |
&On FLUID...
|
|
| 2007-08-20 |
&On FLUID...
|
|
| 68. |
&Manual...
|
|
| 2007-08-20 |
手册(&M)...
|
|
| 69. |
Double-click to view or change an item.
|
|
| 2007-08-20 |
双击查看或改变一个对象
|
|
| 70. |
usage: %s <switches> name.fl
-c : write .cxx and .h and exit
-cs : write .cxx and .h and strings and exit
-o <name> : .cxx output filename, or extension if <name> starts with '.'
-h <name> : .h output filename, or extension if <name> starts with '.'
%s
|
|
| 2007-08-20 |
用途: %s <switches> 命名.fl
-c : 写 .cxx 和 .h 并且退出
-cs : 写 .cxx 和 .h 以及 strings 并且退出
-o <name> : .cxx 输出文件, 或者若<name> "."开始以默认扩展名输出
-h <name> : .h 输出文件, 或者若<name> "."开始以默认扩展名输出
%s
|
|
| 71. |
About FLUID
|
|
| 2007-08-20 |
关于 FLUID
|
|
| 72. |
FLTK User
Interface Designer
Version 1.1.9
|
|
| 2009-06-01 |
FLTK 用户
界面设计师
版本 1.1.9
|
|
| 73. |
Copyright 1998-2008 by
Bill Spitzak and others
|
|
| 2009-06-01 |
Copyright 1998-2008
Bill Spitzak及其它合作者
|
|
| 74. |
View License...
|
|
| 2007-08-20 |
查看授权...
|
|
| 75. |
Close
|
|
| 2007-08-20 |
关闭
|
|
| 77. |
public
|
|
| 2007-08-22 |
公开的
|
|
| 81. |
GUI
|
|
| 2007-08-22 |
GUI（图形界面）
|
|
| 82. |
Label:
|
|
| 2007-08-20 |
标签：
|
|
| 83. |
The label text for the widget.
|
|
| 2007-08-20 |
widget 的标签
|
|
| 84. |
The label style for the widget.
|
|
| 2007-08-20 |
widget 的外观
|
|
| 85. |
Image:
|
|
| 2007-08-20 |
图像：
|
|
| 86. |
The active image for the widget.
|
|
| 2007-08-20 |
widget 当前图象。
|
|
| 87. |
Browse...
|
|
| 2007-08-20 |
浏览...
|
|
| 88. |
Click to choose the active image.
|
|
| 2007-08-20 |
单击选择图象。
|
|
| 89. |
Inactive:
|
|
| 2007-08-20 |
停用：
|
|
| 90. |
The inactive image for the widget.
|
|
| 2007-08-20 |
widget 的停用图象。
|
|
| 91. |
Click to choose the inactive image.
|
|
| 2007-08-20 |
单击选择停用图象。
|
|
| 92. |
Alignment:
|
|
| 2007-08-20 |
对齐方式：
|
|
| 93. |
Clip
|
|
| 2007-08-20 |
裁剪
|
|
| 94. |
Clip the label to the inside of the widget.
|
|
| 2007-08-20 |
在 widget 中裁减标签
|
|
| 95. |
Wrap
|
|
| 2007-08-20 |
换行
|
|
| 96. |
Wrap the label text.
|
|
| 2007-08-21 |
标签文字换行
|
|
| 97. |
Text/Image
|
|
| 2007-08-21 |
文字/图象
|
|
| 98. |
Show the label text over the image.
|
|
| 2007-08-21 |
标签文字浮于图片之上
|
|
| 99. |
@-1<-
|
|
| 2007-08-21 |
@-1<-
|
|
| 100. |
Left-align the label.
|
|
| 2007-08-21 |
左对齐标签
|
|
| 101. |
@-1->
|
|
| 2007-08-21 |
@-1->
|
|
| 102. |
Right-align the label.
|
|
| 2007-08-21 |
右对齐标签
|
|
| 103. |
@-18
|
|
| 2007-08-21 |
@-18
|
|
