Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
110 of 2085 results
26.
Normally, when you try to connect securely,
sites will present trusted identification to prove that you are
going to the right place. However, this site's identity can't be verified.
Context:
browser/aboutCertError.dtd
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.introPara2)
28.
If you usually connect to
this site without problems, this error could mean that someone is
trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.
Context:
browser/aboutCertError.dtd
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.whatShouldIDo.content)
31.
If you understand what's going on, you
can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification.
<b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is
tampering with your connection.</b>
Context:
browser/aboutCertError.dtd
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.expert.content)
32.
Don't add an exception unless
you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification.
Context:
browser/aboutCertError.dtd
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.expert.contentPara2)
33.
Add Exception…
Context:
browser/aboutCertError.dtd
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.addException.label)
37.
C
Context:
browser/aboutDialog.dtd
(no translation yet)
Located in jar:en-US.jar!/locale/browser/aboutDialog.dtd(copyright.accesskey)
60.
While this computer won't have a record of your browsing history, your internet service provider or employer can still track the pages you visit.
Context:
browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd(privatebrowsingpage.moreInfo)
64.
We have come to visit you in peace and with goodwill!
Context:
browser/aboutRobots.dtd
 Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu. 
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutRobots.dtd(robots.errorShortDescText)
65.
Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
Context:
browser/aboutRobots.dtd
 Various books by Isaac Asimov. http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics 
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutRobots.dtd(robots.errorLongDesc1)
67.
Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With.
Context:
browser/aboutRobots.dtd
 Book: Hitchiker's Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots. 
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutRobots.dtd(robots.errorLongDesc3)
110 of 2085 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Arne Goetje.