Browsing Urdu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Urdu guidelines.
110 of 2909 results
58.
To stop Private Browsing, select &toolsMenu.label; > &privateBrowsingCmd.stop.label;, or close &brandShortName;.
Context:
browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
(no translation yet)
Located in jar:en-US.jar!/locale/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd(privatebrowsingpage.howToStop)
59.
To start Private Browsing, you can also select &toolsMenu.label; > &privateBrowsingCmd.start.label;.
Context:
browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
(no translation yet)
Located in jar:en-US.jar!/locale/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd(privatebrowsingpage.howToStart)
60.
While this computer won't have a record of your browsing history, your internet service provider or employer can still track the pages you visit.
Context:
browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd(privatebrowsingpage.moreInfo)
64.
We have come to visit you in peace and with goodwill!
Context:
browser/aboutRobots.dtd
 Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu. 
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutRobots.dtd(robots.errorShortDescText)
65.
Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
Context:
browser/aboutRobots.dtd
 Various books by Isaac Asimov. http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics 
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutRobots.dtd(robots.errorLongDesc1)
66.
Robots have seen things you people wouldn't believe.
Context:
browser/aboutRobots.dtd
 Movie: Blade Runner. Batty: "I've seen things you people wouldn't believe..." 
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutRobots.dtd(robots.errorLongDesc2)
67.
Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With.
Context:
browser/aboutRobots.dtd
 Book: Hitchiker's Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots. 
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutRobots.dtd(robots.errorLongDesc3)
68.
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
Context:
browser/aboutRobots.dtd
 TV: Futurama. Bender's first line is "Bite my shiny metal ass." 
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutRobots.dtd(robots.errorLongDesc4)
69.
And they have a plan.
Context:
browser/aboutRobots.dtd
 TV: Battlestar Galactica (2004 series). From the opening text. 
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutRobots.dtd(robots.errorTrailerDescText)
71.
Please do not press this button again.
Context:
browser/aboutRobots.dtd
 Book: Hitchiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him. 
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutRobots.dtd(robots.dontpress)
110 of 2909 results

This translation is managed by Ubuntu Urdu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Midhat Ali, Shoaib Mirza, Waqar Ahmed.