Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 of 1 result
3142.
<ul>
<li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>
<li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>
</ul>
Context:
global/netError.dtd
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<ul>
<li>Bu, sunucunun yapılandırmasıyla ilgili bir sorundan ya da birinin sunucuyu taklit etmeye çalışmasından kaynaklanıyor olabilir.</li>
<li>Daha önce bu sunucuya başarılı bir şekilde bağlandıysanız sorun geçici olabilir ve daha sonra yeniden açmayı deneyebilirsiniz.</li>
<li>Gelişmiş şifreleme ayarlarına bakarak güvenlik sorunu yaşadığı bilinen sunucuların listesini görebilir ve üzerinde değişiklik yapabilirsiniz.</li>
</ul>
Translated by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/en-US/global/netError.dtd(nssBadCert.longDesc2)
11 of 1 result

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Angel Spy, Arne Goetje, Ayhan Keser, Erkut Tiryakioglu, Kudret EMRE, Yiğit Ateş, Yusuf ÜLKÜ, françois gonenc, kulkke, mete13, ubuntuki, Önder Bakırtaş, Данило Шеган.