Browsing Rapanui translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2736 of 5804 results
27.
What Should I Do?
Context:
browser/aboutCertError.dtd
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.whatShouldIDo.heading)
28.
If you usually connect to
this site without problems, this error could mean that someone is
trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.
Context:
browser/aboutCertError.dtd
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.whatShouldIDo.content)
29.
Get me out of here!
Context:
browser/aboutCertError.dtd
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.getMeOutOfHere.label)
30.
I Understand the Risks
Context:
browser/aboutCertError.dtd
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.expert.heading)
31.
If you understand what's going on, you
can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification.
<b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is
tampering with your connection.</b>
Context:
browser/aboutCertError.dtd
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.expert.content)
32.
Don't add an exception unless
you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification.
Context:
browser/aboutCertError.dtd
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.expert.contentPara2)
33.
Add Exception…
Context:
browser/aboutCertError.dtd
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.addException.label)
34.
Technical Details
Context:
browser/aboutCertError.dtd
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.technical.heading)
35.
About &brandFullName;
Context:
browser/aboutDialog.dtd
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutDialog.dtd(aboutDialog.title)
36.
Credits
Context:
browser/aboutDialog.dtd
(no translation yet)
Located in jar:en-US.jar!/locale/browser/aboutDialog.dtd(copyright)
2736 of 5804 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje.