Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
14 of 4 results
4.
Google
Context:
browser-region/region.properties
This is the default set of web based feed handlers shown in the reader
selection UI
Google
Translated by Paulo Raphael Santos de Carvalho on 2011-05-30
Reviewed by André Gondim on 2011-08-13
In upstream:
Bloglines
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-27
Located in chrome/en-US/locale/browser-region/region.properties:11(browser.contentHandlers.types.0.title)
52.
In a Private Browsing session, &brandShortName; won't keep any browser history, search history, download history, web form history, cookies, or temporary internet files. However, files you download and bookmarks you make will be kept.
Context:
browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
Nesse modo, o &brandShortName; não memoriza histórico, dados fornecidos a páginas e ao campo de pesquisa, lista de downloads, cookies e arquivos temporários. Serão preservados arquivos salvos por downloads e novos favoritos.
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2011-01-13
In upstream:
Nesse modo, o &brandShortName; não salva quais páginas foram visitadas, pesquisas, lista de downloads, dados fornecidos a páginas, cookies e arquivos temporários. Serão preservados arquivos salvos por downloads e novos favoritos.
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-27
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd(privatebrowsingpage.description)
264.
Display the progress of ongoing downloads
Context:
browser/browser.dtd
Exibir o progresso ao baixar
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-04-25
In upstream:
Verificar o andamento dos downloads
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-27
Located in chrome/en-US/locale/browser/browser.dtd(downloads.tooltip)
506.
Click to open downloads window
Context:
browser/browser.dtd
Clique para abrir a janela de baixados
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-04-25
In upstream:
Clique para abrir a janela de downloads
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-27
Located in chrome/en-US/locale/browser/browser.dtd(downloadMonitor2.tooltip)
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Argentão, André Gondim, Arne Goetje, Cristiano Louro Motta, Júlio Alves, Ligg! Telecom, Paulo Raphael Santos de Carvalho, Reginaldo Nascimento dos santos, Roger Lopes, Rogerio de Ozarias, jair, rogerio.rag, tcm.matos@gmail.com, wildta, Данило Шеган.