Browsing Occitan (post 1500) translation

26 of 5804 results
26.
Normally, when you try to connect securely,
sites will present trusted identification to prove that you are
going to the right place. However, this site's identity can't be verified.
Context:
browser/aboutCertError.dtd
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Normalament, quand ensajatz de vos
connectar d'un biais segur, los sites vos presentaràn una identificacion
certificada per provar que vos trobatz a la bona adreça. Çaquelà, l'identitat
d'aqueste site pòt pas èsser verificada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-02-22
In upstream:
Normalament, quand ensajatz de vos
connectar d'un biais segur a de sits vos presentaràn una identificacion
segura per provar qu'anatz anar al bon endrech. Ça que la, l'identitat
d'aqueste sit se pòt pas averiguar.
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.introPara2)
26 of 5804 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.