Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 17 results
438.
fullZoomEnlargeCmd.commandkey3
Context:
browser/browser.dtd
 + is above this key on many keyboards 
(no translation yet)
Suggestions:
fullZoomEnlargeCmd.commandkey3
Norwegian Bokmal firefox in Ubuntu Lucid package "firefox" by Terje Andre Arnøy on 2010-08-03
Located in chrome/en-US/locale/browser/browser.dtd(fullZoomEnlargeCmd.commandkey3)
442.
fullZoomReduceCmd.commandkey2
Context:
browser/browser.dtd
(no translation yet)
Suggestions:
fullZoomReduceCmd.commandkey2
Norwegian Bokmal firefox in Ubuntu Lucid package "firefox" by Terje Andre Arnøy on 2010-08-03
Located in chrome/en-US/locale/browser/browser.dtd(fullZoomReduceCmd.commandkey2)
446.
fullZoomResetCmd.commandkey2
Context:
browser/browser.dtd
(no translation yet)
Suggestions:
fullZoomResetCmd.commandkey2
Norwegian Bokmal firefox in Ubuntu Lucid package "firefox" by Terje Andre Arnøy on 2010-08-03
Located in chrome/en-US/locale/browser/browser.dtd(fullZoomResetCmd.commandkey2)
860.
deniedPortAccess.longDesc
Context:
browser/netError.dtd
(no translation yet)
Suggestions:
<p>Den forespurte adressen oppgav en port (f.eks. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 på mozilla.org) som normalt brukes til et <em>annet</em> formål enn nettlesing. Nettleseren har avbrutt forespørselen av sikkerhetsårsaker.</p>
Norwegian Bokmal firefox in Ubuntu Lucid package "firefox" by Terje Andre Arnøy on 2010-08-03
<p>Forespørselsadressen oppgav en port (f.eks. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 på mozilla.org) som normalt brukes til et <em>annet</em> formål enn nettlesing. Nettleseren har avbrutt forespørselen av sikkerhetsårsaker.</p>
Norwegian Bokmal firefox in Ubuntu Lucid package "firefox" by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/netError.dtd(deniedPortAccess.longDesc)
1505.
gopherPort.accesskey
Context:
browser/preferences/connection.dtd
 No accesskey for gopher (':' doesn't go well) - mpt's going to redesign the window 
(no translation yet)
Suggestions:
gopherPort.accesskey
Norwegian Bokmal firefox in Ubuntu Lucid package "firefox" by Terje Andre Arnøy on 2010-08-03
Located in jar:en-US.jar!/locale/browser/preferences/connection.dtd(gopherPort.accesskey)
1753.
locbar.post.label
Context:
browser/preferences/privacy.dtd
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/preferences/privacy.dtd(locbar.post.label)
1776.
historyHeader.post.label
Context:
browser/preferences/privacy.dtd
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/preferences/privacy.dtd(historyHeader.post.label)
1905.
clearTimeDuration.suffix
Context:
browser/sanitize.dtd
 Localization note (clearTimeDuration.suffix) - trailing entity for languages
that require it.  
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/sanitize.dtd(clearTimeDuration.suffix)
2048.
MODIFIER_SEPARATOR
Context:
global-platform/mac/platformKeys.properties
the separator character used between modifiers (none on Mac OS)
(no translation yet)
Suggestions:
MODIFIER_SEPARATOR
Norwegian Bokmal firefox in Ubuntu Lucid package "firefox" by Terje Andre Arnøy on 2010-07-27
MODIFIKATOR_SKILLETEGN
Norwegian Bokmal firefox in Ubuntu Lucid package "firefox" by Thomas Øverby on 2009-01-25
+
Norwegian Bokmal firefox in Ubuntu Lucid package "firefox" by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/en-US/global-platform/mac/platformKeys.properties:18(MODIFIER_SEPARATOR)
2606.
accesskey-accept
Context:
global/dialog.properties
(no translation yet)
Suggestions:
hurtigtast-aksepter
Norwegian Bokmal firefox in Ubuntu Lucid package "firefox" by Terje Andre Arnøy on 2010-08-03
Located in chrome/en-US/locale/en-US/global/dialog.properties:5(accesskey-accept)
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, David Planella, Halvor Lyche Strandvoll, Ole Andreas Utstumo.