Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
17 of 7 results
13.
30 Boxes
Context:
browser-region/region.properties
The default set of protocol handlers for webcal:
30 Boxes
Translated by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser-region/region.properties:30(gecko.handlerService.schemes.webcal.0.name)
36.
Credits
Context:
browser/aboutDialog.dtd
Medewerkers
Translated by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in jar:en-US.jar!/locale/browser/aboutDialog.dtd(copyright)
67.
Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With.
Context:
browser/aboutRobots.dtd
 Book: Hitchiker's Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots. 
Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With.
Translated by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutRobots.dtd(robots.errorLongDesc3)
120.
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
Context:
browser/appstrings.properties
Dit adres gebruikt een netwerkpoort die normaal gesproken wordt gebruikt voor andere doeleinden dan webbrowsen. Firefox heeft het verzoek geannuleerd om u te beschermen.
Translated by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/appstrings.properties:16(deniedPortAccess)
123.
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
Context:
browser/appstrings.properties
De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat deze gebruikmaakt van een ongeldige of niet-ondersteunde vorm van compressie.
Translated by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/appstrings.properties:19(contentEncodingError)
126.
An external application must be launched to handle %1$S: links.


Requested link:

%2$S

Application: %3$S


If you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.
Context:
browser/appstrings.properties
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Een externe toepassing moet worden gestart om %1$S:-koppelingen te verwerken.


Opgevraagde koppeling:

%2$S

Toepassing: %3$S


Als u dit verzoek niet verwachtte, kan het een poging zijn om een kwetsbaarheid in het andere programma te misbruiken. Annuleer dit verzoek, tenzij u zeker weet dat het niet kwaadwillend is.
Translated by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/appstrings.properties:22(externalProtocolPrompt)
159.
Hide Others
Context:
browser/baseMenuOverlay.dtd
Verberg andere
Translated by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/baseMenuOverlay.dtd(hideOtherAppsCmdMac.label)
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Cugel, Erwin Oegema, Kenneth Venken, Peter Eijlander, Rachid, cumulus007, gilbert.van.der.veken1@telenet.be, sijmenjan, Данило Шеган.