Browsing Maltese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 39 results
1996.
Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
Context:
autoconfig/autoconfig.properties
Falla biex taqra il-fajl tal-konfigurazzjoni. Jekk joghbok ikkuntatja l-administratur tas-sistema tieghek.
Translated by Arne Goetje on 2010-02-02
Located in chrome/en-US/locale/en-US/autoconfig/autoconfig.properties:2(readConfigMsg)
1998.
Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator.
Error: %S failed:
Context:
autoconfig/autoconfig.properties
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Netscape.cfg/AutoConfig failed. Jekk joghbok ikkuntatja l-administratur tas-sistema tieghek.
Error: %S failed:
Translated by Arne Goetje on 2010-02-02
Located in chrome/en-US/locale/en-US/autoconfig/autoconfig.properties:5(autoConfigMsg)
1999.
Email Address
Context:
autoconfig/autoconfig.properties
Indirizz Email
Translated by Arne Goetje on 2010-02-02
Located in chrome/en-US/locale/en-US/autoconfig/autoconfig.properties:7(emailPromptTitle)
2000.
Enter your email address
Context:
autoconfig/autoconfig.properties
Dahhal l-indirizz email tieghek
Translated by Arne Goetje on 2010-02-02
Located in chrome/en-US/locale/en-US/autoconfig/autoconfig.properties:8(emailPromptMsg)
2006.
Expires:
Context:
cookie/cookieAcceptDialog.dtd
Jexpireja:
Translated by Arne Goetje on 2010-02-02
Located in chrome/en-US/locale/en-US/cookie/cookieAcceptDialog.dtd(props.expires.label)
2015.
Use my choice for all cookies from this site
Context:
cookie/cookieAcceptDialog.dtd
Uza l-ghazla tieghi ghal-cookies kollha minn din s-site
Translated by Arne Goetje on 2010-02-02
Located in chrome/en-US/locale/en-US/cookie/cookieAcceptDialog.dtd(dialog.remember.label)
2019.
Encrypted connections only
Context:
cookie/cookieAcceptDialog.properties
Konnessjoniet Encriptytai biss
Translated by Arne Goetje on 2010-02-02
Located in chrome/en-US/locale/en-US/cookie/cookieAcceptDialog.properties:3(forSecureOnly)
2034.
Open
Context:
global-platform/mac/accessible.properties
Iftah
Translated by Arne Goetje on 2010-02-02
Located in chrome/en-US/locale/en-US/global-platform/mac/accessible.properties:6(open)
2035.
Close
Context:
global-platform/mac/accessible.properties
Ghalaq
Translated by Arne Goetje on 2010-02-02
Located in chrome/en-US/locale/en-US/global-platform/mac/accessible.properties:7(close)
2050.
Press
Context:
global-platform/unix/accessible.properties
Ghafas
Translated by Arne Goetje on 2010-02-02
Located in chrome/en-US/locale/en-US/global-platform/unix/accessible.properties:2(press)
110 of 39 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje.