Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
16 of 6 results
15.
Yahoo! Mail
Context:
browser-region/region.properties
The default set of protocol handlers for mailto:
យ៉ាហ៊ូមែវល៍
Translated by Arne Goetje on 2010-02-03
Located in chrome/en-US/locale/browser-region/region.properties:34(gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name)
23.
Untrusted Connection
Context:
browser/aboutCertError.dtd
 SYSTEM entities not supported. 
 These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. 
បញ្ជាប់ គ្មានពិត
Translated by Arne Goetje on 2010-02-03
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.pagetitle)
24.
This Connection is Untrusted
Context:
browser/aboutCertError.dtd
បញ្ជាប់នេះ ក្មានពិត
Translated by Arne Goetje on 2010-02-03
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.longpagetitle)
28.
If you usually connect to
this site without problems, this error could mean that someone is
trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.
Context:
browser/aboutCertError.dtd
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.whatShouldIDo.content)
30.
I Understand the Risks
Context:
browser/aboutCertError.dtd
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.expert.heading)
31.
If you understand what's going on, you
can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification.
<b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is
tampering with your connection.</b>
Context:
browser/aboutCertError.dtd
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.expert.content)
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, kakrona chan, punareay.