Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 12 results
556.
Some plugins used by this page are out of date.
Context:
browser/browser.properties
Бұл парақпен қолданылатын кейбір кеңейтулер ескірген.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-03-25
In upstream:
Бұл парақпен қолданылатын кейбір плагиндер ескерген.
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/browser.properties:103(outdatedpluginsMessage.title)
557.
Update Plugins…
Context:
browser/browser.properties
Кеңейтулерді жаңарту…
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-03-25
In upstream:
Плагиндерді жаңарту…
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/browser.properties:104(outdatedpluginsMessage.updateButton.label)
979.
Privacy & History
Context:
browser/pageInfo.dtd
Құпиялығы мен Тарихы
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-03-27
In upstream:
Жекешелік пен Тарихы
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/pageInfo.dtd(securityView.privacy.header)
1693.
Privacy
Context:
browser/preferences/preferences.dtd
Құпиялық
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-03-27
In upstream:
Жекелік
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/preferences/preferences.dtd(panePrivacy.title)
1694.
Security
Context:
browser/preferences/preferences.dtd
Қауіпсіздік
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-03-27
In upstream:
Қорғаныс
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/preferences/preferences.dtd(paneSecurity.title)
4998.
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
Context:
pipnss/nsserrors.properties
Импорттау мүмкін емес. Тек құпия сөздің бүтіндігін тексеру мен құпиялық режимдері қолданылуы мүмкін.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-03-27
In upstream:
Импорттау мүмкін емес. Тек паролдін бүтіндігін тексеру мен жекелік режимдері қолданылады.
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/en-US/pipnss/nsserrors.properties:195(SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE)
4999.
Unable to import. File structure is corrupt.
Context:
pipnss/nsserrors.properties
Импорт мүмкін емес. Файл құрамасы бұзылған.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-03-27
In upstream:
Импорт мүмкін емес. Файл құрамасы зақымдалған.
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/en-US/pipnss/nsserrors.properties:196(SEC_ERROR_PKCS12_CORRUPT_PFX_STRUCTURE)
5002.
Unable to import. Incorrect privacy password.
Context:
pipnss/nsserrors.properties
Импорт мүмкін емес. Құпия сөзіңіз қате.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-03-27
In upstream:
Импорт мүмкін емес. Пароль қате.
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/en-US/pipnss/nsserrors.properties:199(SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT)
5003.
Unable to import. Same nickname already exists in database.
Context:
pipnss/nsserrors.properties
Импорт мүмкін емес. Қысқаша аты мәлімет қорында бар болып тұр.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-03-27
In upstream:
Импорт мүмкін емес. Қысқаша аты дерекқорда бар болып тұр.
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/en-US/pipnss/nsserrors.properties:200(SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION)
5004.
The user pressed cancel.
Context:
pipnss/nsserrors.properties
Пайдаланушы Бас тарту батырмасын басты.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-03-27
In upstream:
Пайдаланушы Бас тарту тандаған.
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/en-US/pipnss/nsserrors.properties:201(SEC_ERROR_USER_CANCELLED)
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, jmb_kz.