Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2635 of 5804 results
26.
Normally, when you try to connect securely,
sites will present trusted identification to prove that you are
going to the right place. However, this site's identity can't be verified.
Context:
browser/aboutCertError.dtd
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.introPara2)
27.
What Should I Do?
Context:
browser/aboutCertError.dtd
D acu ara xedmeɣ?
Translated by Arne Goetje on 2010-02-03
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.whatShouldIDo.heading)
28.
If you usually connect to
this site without problems, this error could mean that someone is
trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.
Context:
browser/aboutCertError.dtd
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.whatShouldIDo.content)
29.
Get me out of here!
Context:
browser/aboutCertError.dtd
amek ar ad fɣeɣ s agi!
Translated by Arne Goetje on 2010-02-03
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.getMeOutOfHere.label)
30.
I Understand the Risks
Context:
browser/aboutCertError.dtd
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.expert.heading)
31.
If you understand what's going on, you
can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification.
<b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is
tampering with your connection.</b>
Context:
browser/aboutCertError.dtd
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.expert.content)
32.
Don't add an exception unless
you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification.
Context:
browser/aboutCertError.dtd
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.expert.contentPara2)
33.
Add Exception…
Context:
browser/aboutCertError.dtd
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.addException.label)
34.
Technical Details
Context:
browser/aboutCertError.dtd
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.technical.heading)
35.
About &brandFullName;
Context:
browser/aboutDialog.dtd
Γeffasmer n &brandFullName;
Translated by Arne Goetje on 2010-02-01
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutDialog.dtd(aboutDialog.title)
2635 of 5804 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje.