Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
2130 of 40 results
92.
Application Basics
Context:
browser/aboutSupport.dtd
اطلاعات اولیهٔ برنامه
Translated by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in jar:en-US.jar!/locale/browser/aboutSupport.dtd(aboutSupport.appBasicsTitle)
94.
Version
Context:
browser/aboutSupport.dtd
نسخه
Translated by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in jar:en-US.jar!/locale/browser/aboutSupport.dtd(aboutSupport.appBasicsVersion)
95.
Profile Directory
Context:
browser/aboutSupport.dtd
مسیر مجموعه تنظیمات
Translated by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in jar:en-US.jar!/locale/browser/aboutSupport.dtd(aboutSupport.appBasicsProfileDir)
96.
Installed Plugins
Context:
browser/aboutSupport.dtd
متصل‌شونده‌های نصب شده
Translated by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in jar:en-US.jar!/locale/browser/aboutSupport.dtd(aboutSupport.appBasicsPlugins)
98.
Open Containing Folder
Context:
browser/aboutSupport.dtd
باز کردن پوشهٴ مربوطه
Translated by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in jar:en-US.jar!/locale/browser/aboutSupport.dtd(aboutSupport.show.label)
104.
Update History
Context:
browser/aboutSupport.dtd
تاریخچهٔ به‌هنگام‌سازی
Translated by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in jar:en-US.jar!/locale/browser/aboutSupport.dtd(aboutSupport.updateHistoryTitle)
106.
The URL is not valid and cannot be loaded.
Context:
browser/appstrings.properties
نشانی اینترنتی معتبر نیست و بار نمی‌شود.
Translated by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/appstrings.properties:2(malformedURI)
107.
Firefox can't find the file at %S.
Context:
browser/appstrings.properties
فایرفاکس نمی‌تواند پروندهٔ «%S» را بیابد.
Translated by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/appstrings.properties:3(fileNotFound)
108.
Firefox can't find the server at %S.
Context:
browser/appstrings.properties
فایرفاکس نمی‌تواند کارگزار «%S» را بیابد.
Translated by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/appstrings.properties:4(dnsNotFound)
112.
The server at %S is taking too long to respond.
Context:
browser/appstrings.properties
دریافت پاسخ از کارگزار «%S» بیش از اندازه طول می‌کشد.
Translated by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/appstrings.properties:8(netTimeout)
2130 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Danial Behzadi, Hamed Ramezanian, Pouyan, Vahid.