Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
3140 of 40 results
113.
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
Context:
browser/appstrings.properties
فایرفاکس متوجه شد که کارگزار درخواست را طوری تغییر مسیر می‌دهد که هیچ‌گاه تمام نخواهد شد.
Translated by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/appstrings.properties:9(redirectLoop)
116.
Firefox doesn't know how to communicate with the server.
Context:
browser/appstrings.properties
فایرفاکس نمی‌داند که چگونه با کارگزار ارتباط برقرار کند.
Translated by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/appstrings.properties:12(unknownSocketType)
117.
The connection to the server was reset while the page was loading.
Context:
browser/appstrings.properties
اتصال به کارگزار هنگام دریافت صفحه قطع شد.
Translated by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/appstrings.properties:13(netReset)
118.
Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
Context:
browser/appstrings.properties
فایرفاکس هم‌اکنون در حالت منفصل است و نمی‌تواند وب را مرور کند.
Translated by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/appstrings.properties:14(netOffline)
121.
Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
Context:
browser/appstrings.properties
فایرفاکس پیکربندی شده تا از کارگزار پیشکاری استفاده کند که پیدا نمی‌شود.
Translated by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/appstrings.properties:17(proxyResolveFailure)
127.
<Unknown>
Context:
browser/appstrings.properties
(ناشناخته)
Translated by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/appstrings.properties:23(externalProtocolUnknown)
128.
Remember my choice for all links of this type.
Context:
browser/appstrings.properties
به خاطر سپردن انتخاب شما برای همهٔ پیوندها از این نوع.
Translated by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/appstrings.properties:24(externalProtocolChkMsg)
129.
Launch application
Context:
browser/appstrings.properties
راه‌اندازی برنامه
Translated by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/appstrings.properties:25(externalProtocolLaunchBtn)
133.
Minimize
Context:
browser/baseMenuOverlay.dtd
کمینه کردن
Translated by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/baseMenuOverlay.dtd(minimizeWindow.label)
135.
Zoom
Context:
browser/baseMenuOverlay.dtd
زوم
Translated by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/baseMenuOverlay.dtd(zoomWindow.label)
3140 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Danial Behzadi, Hamed Ramezanian, Pouyan, Vahid.