Browsing Spanish (Mexico) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 17 results
438.
fullZoomEnlargeCmd.commandkey3
Context:
browser/browser.dtd
 + is above this key on many keyboards 
(no translation yet)
Suggestions:
fullZoomEnlargeCmd.commandkey3
Spanish firefox in Ubuntu Lucid package "firefox" by Paco Molinero on 2010-02-06
Located in chrome/en-US/locale/browser/browser.dtd(fullZoomEnlargeCmd.commandkey3)
442.
fullZoomReduceCmd.commandkey2
Context:
browser/browser.dtd
(no translation yet)
Suggestions:
fullZoomReduceCmd.commandkey2
Spanish firefox in Ubuntu Lucid package "firefox" by Paco Molinero on 2010-02-06
Located in chrome/en-US/locale/browser/browser.dtd(fullZoomReduceCmd.commandkey2)
446.
fullZoomResetCmd.commandkey2
Context:
browser/browser.dtd
(no translation yet)
Suggestions:
fullZoomResetCmd.commandkey2
Spanish firefox in Ubuntu Lucid package "firefox" by Paco Molinero on 2010-02-06
Located in chrome/en-US/locale/browser/browser.dtd(fullZoomResetCmd.commandkey2)
860.
deniedPortAccess.longDesc
Context:
browser/netError.dtd
(no translation yet)
Suggestions:
deniedPortAccess.longDesc
Spanish firefox in Ubuntu Lucid package "firefox" by Paco Molinero on 2010-02-06
<p>La dirección solicitada especificaba un puerto (p.ej. <q>mozilla.org:80</q> para el puerto 80 de mozilla.org) usado normalmente para propósitos <em>distintos</em> a navegar por la web. El navegador ha cancelado la solicitud por su protección y seguridad.</p>
Spanish firefox in Ubuntu Lucid package "firefox" by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/netError.dtd(deniedPortAccess.longDesc)
1505.
gopherPort.accesskey
Context:
browser/preferences/connection.dtd
 No accesskey for gopher (':' doesn't go well) - mpt's going to redesign the window 
(no translation yet)
Suggestions:
gopherPort.accesskey
Spanish firefox in Ubuntu Lucid package "firefox" by Paco Molinero on 2010-02-06
Located in jar:en-US.jar!/locale/browser/preferences/connection.dtd(gopherPort.accesskey)
1753.
locbar.post.label
Context:
browser/preferences/privacy.dtd
(no translation yet)
Suggestions:
locbar.post.label
Spanish firefox in Ubuntu Lucid package "firefox" by Paco Molinero on 2010-02-06
Located in chrome/en-US/locale/browser/preferences/privacy.dtd(locbar.post.label)
1776.
historyHeader.post.label
Context:
browser/preferences/privacy.dtd
(no translation yet)
Suggestions:
historyHeader.post.label
Spanish firefox in Ubuntu Lucid package "firefox" by Paco Molinero on 2010-02-06
Located in chrome/en-US/locale/browser/preferences/privacy.dtd(historyHeader.post.label)
1905.
clearTimeDuration.suffix
Context:
browser/sanitize.dtd
 Localization note (clearTimeDuration.suffix) - trailing entity for languages
that require it.  
(no translation yet)
Suggestions:
clearTimeDuration.suffix
Spanish firefox in Ubuntu Lucid package "firefox" by Paco Molinero on 2010-02-06
Located in chrome/en-US/locale/browser/sanitize.dtd(clearTimeDuration.suffix)
2048.
MODIFIER_SEPARATOR
Context:
global-platform/mac/platformKeys.properties
the separator character used between modifiers (none on Mac OS)
(no translation yet)
Suggestions:
MODIFIER_SEPARATOR
Spanish firefox in Ubuntu Lucid package "firefox" by Paco Molinero on 2010-02-06
+
Spanish firefox in Ubuntu Lucid package "firefox" by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/en-US/global-platform/mac/platformKeys.properties:18(MODIFIER_SEPARATOR)
2606.
accesskey-accept
Context:
global/dialog.properties
(no translation yet)
Suggestions:
accesskey-accept
Spanish firefox in Ubuntu Lucid package "firefox" by Paco Molinero on 2010-02-06
Located in chrome/en-US/locale/en-US/global/dialog.properties:5(accesskey-accept)
110 of 17 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje.