Browsing English (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Canada) guidelines.
110 of 570 results
71.
Please do not press this button again.
Context:
browser/aboutRobots.dtd
 Book: Hitchiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him. 
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutRobots.dtd(robots.dontpress)
72.
Restore Session
Context:
browser/aboutSessionRestore.dtd
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutSessionRestore.dtd(restorepage.tabtitle)
73.
Well, this is embarrassing.
Context:
browser/aboutSessionRestore.dtd
 LOCALIZATION NOTE: The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
     and regret that we are unable to restore the session for the user 
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutSessionRestore.dtd(restorepage.errorTitle)
74.
&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is usually caused by a recently opened web page.
Context:
browser/aboutSessionRestore.dtd
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutSessionRestore.dtd(restorepage.problemDesc)
75.
You can try:
Context:
browser/aboutSessionRestore.dtd
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutSessionRestore.dtd(restorepage.tryThis)
76.
Removing one or more tabs that you think may be causing the problem
Context:
browser/aboutSessionRestore.dtd
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutSessionRestore.dtd(restorepage.restoreSome)
77.
Starting an entirely new browsing session
Context:
browser/aboutSessionRestore.dtd
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutSessionRestore.dtd(restorepage.startNew)
78.
Restore
Context:
browser/aboutSessionRestore.dtd
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutSessionRestore.dtd(restorepage.tryagainButton)
79.
R
Context:
browser/aboutSessionRestore.dtd
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutSessionRestore.dtd(restorepage.restore.access)
80.
Start New Session
Context:
browser/aboutSessionRestore.dtd
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutSessionRestore.dtd(restorepage.cancelButton)
110 of 570 results

This translation is managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Itai Molenaar, Luke Hollins, Matthew Greyling.