Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 25 results
5.
http://fusion.google.com/add?feedurl=%s
Context:
browser-region/region.properties
http://www.bloglines.com/login?Lang=german&r=/sub/%s
Translated and reviewed by Martin Lettner on 2010-04-13
In upstream:
http://www.bloglines.com/login?r=/sub/%s
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser-region/region.properties:12(browser.contentHandlers.types.0.uri)
6.
My Yahoo!
Context:
browser-region/region.properties
Mein Yahoo
Translated by Kraven on 2010-07-14
Reviewed by Jan on 2010-07-14
In upstream:
My Yahoo
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser-region/region.properties:13(browser.contentHandlers.types.1.title)
7.
http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
Context:
browser-region/region.properties
http://de.my.yahoo.com/rss?url=%s
Translated and reviewed by Martin Lettner on 2010-04-13
In upstream:
http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser-region/region.properties:14(browser.contentHandlers.types.1.uri)
11.
http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&q=site%3A{moz:domain}+{searchTerms}
Context:
browser-region/region.properties
URL for site-specific search engines
TRANSLATION NOTE: {moz:domain} and {searchTerms} are placeholders for the site
to be searched and the user's search query. Place them in the appropriate location
for your locale's URL but do not translate them.
http://www.google.de/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&q=site%3A{moz:domain}+{searchTerms}
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-04-05
In upstream:
http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&q=site%3A{moz:domain}+{searchTerms}
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser-region/region.properties:20(browser.search.siteSearchURL)
17.
Gmail
Context:
browser-region/region.properties
Google Mail
Translated by Gregor Santner on 2010-06-26
Reviewed by Jan on 2010-07-14
In upstream:
Googlemail
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser-region/region.properties:36(gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name)
27.
What Should I Do?
Context:
browser/aboutCertError.dtd
Was soll ich tun?
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-04-05
In upstream:
Was sollte ich tun?
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.whatShouldIDo.heading)
33.
Add Exception…
Context:
browser/aboutCertError.dtd
Ausnahme hinzufügen …
Translated by Jan on 2010-05-04
Reviewed by Jan on 2010-07-14
In upstream:
Ausnahmen hinzufügen…
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.addException.label)
220.
Bookmark All Tabs…
Context:
browser/browser.dtd
Lesezeichen für alle Tabs hinzufügen …
Translated and reviewed by Jan on 2010-07-14
In upstream:
Lesezeichen für alle Tabs hinzufügen…
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/browser.dtd(addCurPagesCmd.label)
222.
Bookmark All Tabs…
Context:
browser/browser.dtd
Lesezeichen für alle Tabs hinzufügen …
Translated and reviewed by Jan on 2010-07-14
In upstream:
Lesezeichen für alle Tabs hinzufügen…
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/browser.dtd(bookmarkAllCmd.label)
451.
Open a new tab
Context:
browser/browser.dtd
Eine neue Registerkarte öffnen
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-04-05
In upstream:
Öffnet einen neuen Tab
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/browser.dtd(newTabButton.tooltip)
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Dobetsberger, Alexander Kwast, Alexander Wunschik, Arne Goetje, BenBase, Dennis Baudys, DerBuffer, Florian, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Knackstedt, Jan, Kraven, Lukas W., Marcel Schmücker, Markus Langer, Martin Lettner, Sebastian Rühl, darthpleigus, maXime, pert7, Данило Шеган.