Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
110 of 18 results
29.
Get me out of here!
Context:
browser/aboutCertError.dtd
Treu-me d'ací!
Translated and reviewed by David Planella on 2011-01-25
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.getMeOutOfHere.label)
293.
Paste
Context:
browser/browser.dtd
Enganxa
Translated and reviewed by David Planella on 2011-01-25
Located in chrome/en-US/locale/browser/browser.dtd(pasteCmd.label)
295.
P
Context:
browser/browser.dtd
x
Translated and reviewed by David Planella on 2011-01-25
Located in chrome/en-US/locale/browser/browser.dtd(pasteCmd.accesskey)
456.
Paste
Context:
browser/browser.dtd
Enganxa
Translated and reviewed by David Planella on 2011-01-25
Located in chrome/en-US/locale/browser/browser.dtd(pasteButton.tooltip)
632.
Get me out of here!
Context:
browser/browser.properties
Phishing/Malware Notification Bar.
LOCALIZATION NOTE (notAForgery, notAnAttack)
The two button strings will never be shown at the same time, so
it's okay for them to have the same access key
Treu-me d'ací!
Translated and reviewed by David Planella on 2011-01-25
Located in chrome/en-US/locale/browser/browser.properties:269(safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label)
901.
Get me out of here!
Context:
browser/netError.dtd
Treu-me d'ací!
Translated and reviewed by David Planella on 2011-01-25
Located in chrome/en-US/locale/browser/netError.dtd(securityOverride.getMeOutOfHereButton)
1372.
t
Context:
browser/preferences/advanced.dtd
t
Translated and reviewed by David Planella on 2011-01-25
Located in chrome/en-US/locale/browser/preferences/advanced.dtd(checkSpelling.accesskey)
1388.
C
Context:
browser/preferences/advanced.dtd
j
Translated and reviewed by David Planella on 2011-01-25
Located in chrome/en-US/locale/browser/preferences/advanced.dtd(clearCacheNow.accesskey)
1530.
S
Context:
browser/preferences/content.dtd
i
Translated and reviewed by David Planella on 2011-01-25
Located in chrome/en-US/locale/browser/preferences/content.dtd(defaultSize.accesskey)
1536.
Choose your preferred language for displaying pages
Context:
browser/preferences/content.dtd
Trieu la vostra llengua preferida per a mostrar les pàgines
Translated and reviewed by David Planella on 2011-01-25
Located in chrome/en-US/locale/browser/preferences/content.dtd(chooseLanguage.label)
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella.