Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 of 7 results
1.
Google
Context:
browser-region/region.properties
Default search engine
Google
Translated by Arne Goetje on 2010-02-02
Located in chrome/en-US/locale/browser-region/region.properties:2(browser.search.defaultenginename)
2.
Google
Context:
browser-region/region.properties
Search engine order (order displayed in the search bar dropdown)s
Google
Translated by Arne Goetje on 2010-02-02
Located in chrome/en-US/locale/browser-region/region.properties:5(browser.search.order.1)
8.
Google
Context:
browser-region/region.properties
Google
Translated by Arne Goetje on 2010-02-02
Located in jar:en-US.jar!/locale/browser-region/region.properties:14(browser.contentHandlers.types.2.title)
13.
30 Boxes
Context:
browser-region/region.properties
The default set of protocol handlers for webcal:
30 Boxes
Translated by Arne Goetje on 2010-02-02
Located in chrome/en-US/locale/browser-region/region.properties:30(gecko.handlerService.schemes.webcal.0.name)
2796.
en-US
Context:
global/intl.properties
all.js
Localization Note: Cases of charset names must be preserved. If you're
adding charsets to your localized version, please refer to
intl/uconv/src/charsetalias.properties file for the list of canonical
charset names and use canonical names exactly as listed there.
Also note that "UTF-8" should always be included in intl.charsetmenu.browser.static
br
Translated by Arne Goetje on 2010-02-02
Located in chrome/en-US/locale/en-US/global/intl.properties:8(general.useragent.locale)
2839.
Tab
Context:
global/keys.properties
Taol
Translated by Arne Goetje on 2010-02-02
Located in chrome/en-US/locale/en-US/global/keys.properties:58(VK_TAB)
5345.
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:

Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
Context:
pipnss/pipnss.properties
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Degemeret hoc'h eus un testeni didalvoudek. Kit e darempred gant ardoer an dafariad pe kaser ar postel ha roit dezho an titouroù da heul :

An hevelep steudriñv eget hini un testeni all skignet gant an aotrouniezh testeniañ zo e-barzh ho testeni. Mar plij, kit da gerc'hat un testeni gant ur steudriñv nevez dibar.
Translated by Arne Goetje on 2010-02-02
Located in chrome/en-US/locale/en-US/pipnss/pipnss.properties:339(PSMERR_HostReusedIssuerSerial)
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Denis, Данило Шеган.