Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 50 results
1.
Google
Context:
browser-region/region.properties
Default search engine
গুগল
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2011-08-24
In upstream:
Google
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser-region/region.properties:2(browser.search.defaultenginename)
2.
Google
Context:
browser-region/region.properties
Search engine order (order displayed in the search bar dropdown)s
গুগল
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2011-08-24
In upstream:
Google
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser-region/region.properties:5(browser.search.order.1)
3.
Yahoo
Context:
browser-region/region.properties
ইয়াহু
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2011-08-24
In upstream:
Yahoo
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser-region/region.properties:6(browser.search.order.2)
4.
Google
Context:
browser-region/region.properties
This is the default set of web based feed handlers shown in the reader
selection UI
গুগল
Translated and reviewed by Israt Jahan on 2011-04-24
In upstream:
Netvibes
Suggested by Данило Шеган on 2011-01-17
Located in chrome/en-US/locale/browser-region/region.properties:11(browser.contentHandlers.types.0.title)
6.
My Yahoo!
Context:
browser-region/region.properties
আমার ইয়াহু
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2011-08-24
In upstream:
My Yahoo
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser-region/region.properties:13(browser.contentHandlers.types.1.title)
17.
Gmail
Context:
browser-region/region.properties
জিমেইল
Translated and reviewed by Israt Jahan on 2011-04-24
In upstream:
Gmail
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser-region/region.properties:36(gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name)
55.
.
Context:
browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
.
Translated by Arne Goetje on 2010-01-28
Reviewed by Israt Jahan on 2011-04-24
In upstream:
Suggested by Данило Шеган on 2011-01-17
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd(privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter)
63.
Welcome Humans!
Context:
browser/aboutRobots.dtd
 Movie: Logan's Run... Box (cybog): "Welcome Humans! I am ready for you." 
আপনাকে স্বাগতম!
Translated and reviewed by Israt Jahan on 2011-04-24
In upstream:
মানুষ, তোমায় স্বাগতম!
Suggested by Данило Шеган on 2011-01-17
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutRobots.dtd(robots.errorTitleText)
126.
An external application must be launched to handle %1$S: links.


Requested link:

%2$S

Application: %3$S


If you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.
Context:
browser/appstrings.properties
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1$S: লিংকগুলো পরিচালনার জন্য একটি বহিঃস্থ অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করা আবশ্যক।


অনুরোধকৃত লিংক:

%2$S

অ্যাপ্লিকেশন: %3$S


এই অনুরোধটি প্রত্যাশিত না হলে, এটি উল্লিখিত প্রোগ্রামটির দুর্বলতা অনুসন্ধানের প্রচেষ্টা হতে পারে। অনুরোধটির উদ্দেশ্য সম্বন্ধে নিশ্চিত না হলে এটি বাতিল করুন।
Translated and reviewed by Israt Jahan on 2011-04-24
In upstream:
%1$S: লিংকগুলি ব্যবস্থাপনার জন্য একটি বহিঃস্থ অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করা প্রয়োজন।


অনুরোধকৃত লিংক:

%2$S

অ্যাপ্লিকেশন:%3$S


এই অনুরোধটি অপ্রত্যাশিত হলে, সম্ভবত কেউ প্রোগ্রামটির দুর্বলতা অনুসন্ধানের চেষ্টা করছে। বিদ্বেষপূর্ণ নয়, এমন নিশ্চিত না হলে অনুরোধটি বাতিল করুন।
Suggested by Данило Шеган on 2011-01-17
Located in chrome/en-US/locale/browser/appstrings.properties:22(externalProtocolPrompt)
127.
<Unknown>
Context:
browser/appstrings.properties
<অজ্ঞাত>
Translated and reviewed by Israt Jahan on 2011-04-24
In upstream:
<অজানা>
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/appstrings.properties:23(externalProtocolUnknown)
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Israt Jahan, Mahay Alam Khan, nasir khan saikat, Данило Шеган.