Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
860869 of 5804 results
860.
deniedPortAccess.longDesc
Context:
browser/netError.dtd
(no translation yet)
Translated by Khaled Hosny on 2011-02-20
Reviewed by Khaled Hosny on 2011-02-20
Located in chrome/en-US/locale/browser/netError.dtd(deniedPortAccess.longDesc)
861.
Server not found
Context:
browser/netError.dtd
الخادوم غير موجود
Translated by Arne Goetje on 2010-01-27
Located in chrome/en-US/locale/browser/netError.dtd(dnsNotFound.title)
862.
<ul>
<li>Check the address for typing errors such as
<strong>ww</strong>.example.com instead of
<strong>www</strong>.example.com</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your computer's network
connection.</li>
<li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
</ul>
Context:
browser/netError.dtd
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<ul> <li>افحص العنوان بحثا عن أخطاء كتابية ك‍ <strong>ww</strong>.example.com بدلًا من <strong>www</strong>.example.com</li> <li>إذا كنت غير قادر على تحميل أي صفحة، افحص اتصال الحاسوب بالشبكة.</li> <li>إذا كان الحاسوب أو الشبكة محميّين بجدار ناري أو وسيط، تأكّد أنّ &brandShortName; مسموح له الاتصال بالوِب.</li> </ul>
Translated by Arne Goetje on 2010-01-27
Located in chrome/en-US/locale/browser/netError.dtd(dnsNotFound.longDesc)
863.
File not found
Context:
browser/netError.dtd
الملف غير موجود
Translated by Arne Goetje on 2010-01-27
Located in chrome/en-US/locale/browser/netError.dtd(fileNotFound.title)
864.
<ul>
<li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>
<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li>
</ul>
Context:
browser/netError.dtd
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<ul> <li>افحص اسم الملف بحثًا عن أخطاء في الكتابة.</li> <li>تأكد أن الملف لم يُنقل، أو يتغير اسمه، أو يُحذف.</li> </ul>
Translated by Arne Goetje on 2010-01-27
Located in chrome/en-US/locale/browser/netError.dtd(fileNotFound.longDesc)
865.
Oops.
Context:
browser/netError.dtd
آه!
Translated by Arne Goetje on 2010-01-27
Located in chrome/en-US/locale/browser/netError.dtd(generic.title)
866.
<p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p>
Context:
browser/netError.dtd
<p>لا يستطيع &brandShortName; تحميل هذه الصفحة لسبب ما.</p>
Translated by Arne Goetje on 2010-01-27
Located in chrome/en-US/locale/browser/netError.dtd(generic.longDesc)
867.
The address isn't valid
Context:
browser/netError.dtd
العنوان غير صالح
Translated by Arne Goetje on 2010-01-27
Located in chrome/en-US/locale/browser/netError.dtd(malformedURI.title)
868.
<ul>
<li>Web addresses are usually written like
<strong>http://www.example.com/</strong></li>
<li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.
<strong>/</strong>).</li>
</ul>
Context:
browser/netError.dtd
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<ul> <li>تكتب عادة عناوين وِب بالشكل <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>تأكد أنك لا تستخدم سلاش أمامية ( <strong>/</strong>).</li> </ul>
Translated by Данило Шеган on 2011-01-11
Located in chrome/en-US/locale/browser/netError.dtd(malformedURI.longDesc)
869.
The connection was interrupted
Context:
browser/netError.dtd
قُوطِع الاتصال
Translated by Arne Goetje on 2010-01-27
Located in chrome/en-US/locale/browser/netError.dtd(netInterrupt.title)
860869 of 5804 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Ahmed Shams, Arne Goetje, Burair Owaishir, Khaled, Khaled Hosny, MaaF, albert einstein, shrinux, Данило Шеган.