Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
17761785 of 5804 results
1776.
historyHeader.post.label
Context:
browser/preferences/privacy.dtd
(no translation yet)
Translated by Khaled Hosny on 2011-02-20
Reviewed by Khaled Hosny on 2011-02-20
Located in chrome/en-US/locale/browser/preferences/privacy.dtd(historyHeader.post.label)
1777.
&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from Web sites you visit.
Context:
browser/preferences/privacy.dtd
سيتذكر &brandShortName; تصفحك وتنزيلاتك والنماذج التي ملأتها وتأريخ البحث، كما سيحتفظ بكعكات مواقع الوب التي زرتها.
Translated by Arne Goetje on 2010-01-27
Located in chrome/en-US/locale/browser/preferences/privacy.dtd(rememberDescription.label)
1778.
You may want to
Context:
browser/preferences/privacy.dtd
 LOCALIZATION NOTE (rememberActions.pre.label): include a trailing space as needed 
 LOCALIZATION NOTE (rememberActions.middle.label): include a starting and trailing space as needed 
 LOCALIZATION NOTE (rememberActions.post.label): include a starting space as needed 
قد ترغب بأن
Translated by Arne Goetje on 2010-01-27
Located in chrome/en-US/locale/browser/preferences/privacy.dtd(rememberActions.pre.label)
1779.
clear your recent history
Context:
browser/preferences/privacy.dtd
تمسح تأريخك الحالي
Translated by Arne Goetje on 2010-01-27
Located in chrome/en-US/locale/browser/preferences/privacy.dtd(rememberActions.clearHistory.label)
1780.
, or
Context:
browser/preferences/privacy.dtd
، أو
Translated by Arne Goetje on 2010-01-27
Located in chrome/en-US/locale/browser/preferences/privacy.dtd(rememberActions.middle.label)
1781.
remove individual cookies
Context:
browser/preferences/privacy.dtd
تزيل الكعكات الشخصية
Translated by Arne Goetje on 2010-01-27
Located in chrome/en-US/locale/browser/preferences/privacy.dtd(rememberActions.removeCookies.label)
1782.
.
Context:
browser/preferences/privacy.dtd
.
Translated by Arne Goetje on 2010-01-27
Located in chrome/en-US/locale/browser/preferences/privacy.dtd(rememberActions.post.label)
1783.
&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
Context:
browser/preferences/privacy.dtd
سيستخدم &brandShortName; نفس إعدادات التصفح الخاص، بحيث لن يحتفظ بأيّ تأريخ لتصفحك للوب.
Translated by Arne Goetje on 2010-01-27
Located in chrome/en-US/locale/browser/preferences/privacy.dtd(dontrememberDescription.label)
1784.
You may also want to
Context:
browser/preferences/privacy.dtd
 LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.pre.label): include a trailing space as needed 
 LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed 
قد ترغب أيضًا بأن
Translated by Arne Goetje on 2010-01-27
Located in chrome/en-US/locale/browser/preferences/privacy.dtd(dontrememberActions.pre.label)
1785.
clear all current history
Context:
browser/preferences/privacy.dtd
تمسح تأريخك الحالي كله
Translated by Arne Goetje on 2010-01-27
Located in chrome/en-US/locale/browser/preferences/privacy.dtd(dontrememberActions.clearHistory.label)
17761785 of 5804 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Ahmed Shams, Arne Goetje, Burair Owaishir, Khaled, Khaled Hosny, MaaF, albert einstein, shrinux, Данило Шеган.