Translations by Daniel Korostil
Daniel Korostil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Can't pass documents to this desktop element
|
|
| 2011-05-20 |
Неможливо передати документи елементу стільниці
|
|
| ~ |
Find...
|
|
| 2011-05-20 |
Знайти…
|
|
| ~ |
New
|
|
| 2011-05-20 |
Створити
|
|
| ~ |
Location
|
|
| 2011-05-20 |
Адреса
|
|
| ~ |
The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost.
%d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
| 2011-05-20 |
%d файл змінено зовнішньою програмою. Якщо ви не оновите версію файла в архіві, всі ваші зміни буде втрачено.
%d файли змінено зовнішньою програмою. Якщо ви не оновите версію файлів у архіві, всі ваші зміни буде втрачено.
%d файлів змінено зовнішньою програмою. Якщо ви не оновите версію файлів у архіві, всі ваші зміни буде втрачено.
|
|
| ~ |
Extract the selected archive to the current position
|
|
| 2011-05-20 |
Розпакувати вибраній архів у поточній позиції
|
|
| 25. |
_Location:
|
|
| 2011-05-20 |
_Адреса:
|
|
| 29. |
Delete
|
|
| 2011-05-20 |
Вилучити
|
|
| 47. |
Compress...
|
|
| 2011-05-20 |
Стиснути…
|
|
| 49. |
Could not create the archive
|
|
| 2011-05-20 |
Не вдалось створити архів
|
|
| 53. |
Could not delete the old archive.
|
|
| 2011-05-20 |
Не вдалось видалити старий архів.
|
|
| 63. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-20 |
Юрій Сирота <yuriy@beer.com>
Максим Дзюманенко <dziumanenko@gmail.com>
Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>
|
|
| 64. |
Could not add the files to the archive
|
|
| 2011-05-20 |
Не вдалось додати файли до архіву
|
|
| 66. |
Add Files
|
|
| 2011-05-20 |
Додати файли
|
|
| 69. |
_Include subfolders
|
|
| 2011-05-20 |
Враховуючи _підтеки
|
|
| 70. |
Exclude folders that are symbolic lin_ks
|
|
| 2011-05-20 |
Без символьних поси_лань на каталоги
|
|
| 73. |
E_xclude files:
|
|
| 2011-05-20 |
Н_е враховуючи файли:
|
|
| 74. |
_Exclude folders:
|
|
| 2011-05-20 |
Н_е враховуючи теки:
|
|
| 86. |
Could not create the destination folder: %s.
|
|
| 2011-05-20 |
Не вдалось створити цільову теку: %s.
|
|
| 95. |
Over_write existing files
|
|
| 2011-05-20 |
Пере_записувати наявні файли
|
|
| 98. |
Save
|
|
| 2012-09-18 |
Зберегти
|
|
| 101. |
Could not open this file type
|
|
| 2011-05-20 |
Не вдалось відкрити цей тип архіву
|
|
| 115. |
All Supported Files
|
|
| 2011-05-20 |
Усі підтримувані файли
|
|
| 128. |
Could not find the volume: %s
|
|
| 2011-05-20 |
Не вдалось знайти том: "%s"
|
|
| 138. |
Could not display the folder "%s"
|
|
| 2011-05-20 |
Не вдалось показати теку: "%s"
|
|
| 155. |
Could not open "%s"
|
|
| 2011-05-20 |
Не вдалось відкрити "%s"
|
|
| 165. |
Could not perform the operation
|
|
| 2011-05-20 |
Не вдалось виконати операцію
|
|
| 178. |
Could not save the archive "%s"
|
|
| 2011-05-20 |
Не вдалось зберегти архів "%s"
|
|
| 187. |
Could not rename the folder
|
|
| 2011-05-20 |
Не вдалось перейменувати теку
|
|
| 188. |
Could not rename the file
|
|
| 2011-05-20 |
Не вдалось перейменувати архів
|
|
| 195. |
Could not display help
|
|
| 2011-05-20 |
Не вдалось показати довідку
|
|
| 234. |
_Edit
|
|
| 2011-05-20 |
З_міни
|
|
| 235. |
_View
|
|
| 2011-05-20 |
П_ерегляд
|
|
| 237. |
_Arrange Files
|
|
| 2011-05-20 |
_Упорядкувати файли
|
|
| 240. |
_Add Files...
|
|
| 2011-05-20 |
_Додати файли…
|
|
| 242. |
Add a _Folder...
|
|
| 2011-05-20 |
Додати _теку…
|
|
| 251. |
_Rename...
|
|
| 2011-05-20 |
Перей_менувати…
|
|
| 256. |
_Extract...
|
|
| 2011-05-20 |
_Розпакувати…
|
|
| 263. |
Pass_word...
|
|
| 2011-05-20 |
_Пароль…
|
|
