Translations by Vampire
Vampire has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 148. |
_Open the Archive
|
|
| 2011-12-08 |
_O ဖိုင်ထုပ်ကိုဖွင့်ပါ
|
|
| 149. |
_Show the Files
|
|
| 2011-12-08 |
_S ဖိုင်တွေကိုပြသပါ
|
|
| 150. |
Archive:
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်-
|
|
| 151. |
Extraction completed successfully
|
|
| 2011-12-08 |
ထုတ်ယူခြင်းအောင်မြင်စွာပြီးဆုံးသွားပါပြီ
|
|
| 152. |
Archive created successfully
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ကိုအောင်မြင်စွာဖန်တီးနိင်ပါပြီ
|
|
| 153. |
please wait...
|
|
| 2011-12-08 |
ခေတ္တစောင့်ပါ
|
|
| 154. |
An error occurred while extracting files.
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါတယ်
|
|
| 155. |
Could not open "%s"
|
|
| 2011-12-08 |
"%s" ကိုမဖွင့်နိုင်ပါ
|
|
| 156. |
An error occurred while loading the archive.
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ကို
|
|
| 157. |
An error occurred while deleting files from the archive.
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ထဲကဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
|
|
| 158. |
An error occurred while adding files to the archive.
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ထဲကိုဖိုင်တွေပေါင်းထည့်နေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
|
|
| 159. |
An error occurred while testing archive.
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ကိုစပ်းသပ်နေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
|
|
| 160. |
An error occurred while saving the archive.
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ကိုသိမ်းနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
|
|
| 161. |
An error occurred.
|
|
| 2011-12-08 |
အမှားပေါ်လာသည်
|
|
| 162. |
Command not found.
|
|
| 2011-12-08 |
အမိန့်ပေးမှုကိုမတွေ့ရှိပါ။
|
|
| 163. |
Command exited abnormally.
|
|
| 2011-12-08 |
အမိန့်ပေးမှုကပုံမှန်မဟုတ်ဘဲထွက်သွားပါသည်
|
|
| 164. |
Test Result
|
|
| 2011-12-08 |
စမ်းသပ်မှုရလဒ်
|
|
| 165. |
Could not perform the operation
|
|
| 2011-12-08 |
စီမံခန့်ခွဲမှုကိုမဆောင်ရွက်နိုင်ပါ
|
|
| 167. |
Do you want to create a new archive with these files?
|
|
| 2011-12-08 |
သင်ဒီဖိုင်တွေနဲ့ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးမှာသေချာလား?
|
|
| 168. |
Create _Archive
|
|
| 2011-12-08 |
_A ဖိုင်ထုပ်အသစ်ဖန်တီးပါ
|
|
| 169. |
Folders
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်တွဲများ
|
|
| 174. |
Find:
|
|
| 2011-12-08 |
ရှာပါ-
|
|
| 175. |
Close the folders pane
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်တွဲပိန်းကိုပိတ်ပါ
|
|
| 176. |
Open archive
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ကိုဖွင့်ပါ
|
|
| 177. |
Open a recently used archive
|
|
| 2011-12-08 |
လတ်တလောအသုံးပြုထားသော ဖိုင်ထုပ်များ
|
|
| 178. |
Could not save the archive "%s"
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ် "%s" ကိုမသိမ်းနိုင်ပါ
|
|
| 179. |
The new name is void.
|
|
| 2011-12-08 |
အမည်အသစ်ကဗွိုက်ဖြစ်ပါတယ်
|
|
| 180. |
The new name is equal to the old one.
|
|
| 2011-12-08 |
အမည်အသစ်နဲ့ အဟောင်းတူနေပါတယ်
|
|
| 181. |
A folder named "%s" already exists.
%s
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်တွဲနာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ
%s
|
|
| 182. |
A file named "%s" already exists.
%s
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်နာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ
%s
|
|
| 183. |
Rename
|
|
| 2011-12-08 |
အမည်ပြောင်းပါ
|
|
| 184. |
New folder name
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်တွဲအမည်အသစ်
|
|
| 185. |
New file name
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်အမည်အသစ်
|
|
| 186. |
_Rename
|
|
| 2011-12-08 |
_R အမည်ပြောင်းပါ
|
|
| 187. |
Could not rename the folder
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်တွဲကိုအမည်မပြောင်းနိုင်ပါ
|
|
| 188. |
Could not rename the file
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ကိုအမည်မပြောင်းနိုင်ပါ
|
|
| 189. |
Paste Selection
|
|
| 2011-12-08 |
ရွေးချယ်မှု
|
|
| 190. |
Destination folder
|
|
| 2011-12-08 |
သတ်မှတ်ထားသောဖိုင်တွဲ
|
|
| 191. |
Add files to an archive
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်တွဲထဲသို့ဖိုင်များပေါင်းထည့်ပါ
|
|
| 192. |
Extract archive
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်တွဲကိုထုတ်ယူပါ
|
|
| 193. |
%d %B %Y, %H:%M
|
|
| 2011-12-08 |
%d %B %Y, %H:%M
|
|
| 194. |
Command _Line Output
|
|
| 2011-12-08 |
_L အမိန့်ပေးစာကြောင်းထွက်ရှိရာ
|
|
| 195. |
Could not display help
|
|
| 2011-12-08 |
အကူအညီကိုပြသမပေးနိုင်ပါ
|
|
| 196. |
7-Zip (.7z)
|
|
| 2011-12-08 |
၇-ဇစ်
|
|
| 222. |
Add files to the specified archive and quit the program
|
|
| 2011-12-08 |
သီးခြားဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
|
|
| 223. |
ARCHIVE
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်
|
|
| 224. |
Add files asking the name of the archive and quit the program
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်နာမည်ကိုမေးပြီးဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
|
|
| 225. |
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ကိုသီးခြားဖိုင်တွဲထဲသို့ထုတ်ယူပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
|
|
| 226. |
FOLDER
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်တွဲ
|
|
| 227. |
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
| 2011-12-08 |
ရည်ရွက်ထားသောဖိုင်တွဲကိုမေးပြီး ဖိုင်ထုပ်ကိုထုတ်ယူပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
|
|
