Translations by Vampire
Vampire has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 91. |
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ကို %s ဖိုင်တွဲထဲမှာထုပ်ယူဖို့ သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
|
|
| 92. |
Extract
|
|
| 2011-12-08 |
ထုတ်ယူပါ
|
|
| 93. |
Actions
|
|
| 2011-12-08 |
ဆောင်ရွက်မှုများ
|
|
| 94. |
Re-crea_te folders
|
|
| 2011-12-08 |
_T ဖိုင်တွဲများကို ပြန်လည်ဖန်တီးပါ
|
|
| 95. |
Over_write existing files
|
|
| 2011-12-08 |
_W ရှိပြီးသားဖိုင်အပေါ်ကနေထပ်မှတ်ပါ
|
|
| 96. |
Do not e_xtract older files
|
|
| 2011-12-08 |
_X ဖိုင်အဟောင်းများကိုမထုတ်ယူပါနဲ့
|
|
| 99. |
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
| 2011-12-08 |
အပ္ပလီကေးရှင်းတွေကိုရှာနေစဉ်အထဲမှာအမှားဖြစ်လာပါတယ်
|
|
| 100. |
There is no command installed for %s files.
Do you want to search for a command to open this file?
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင် %s အတွက် အမိန့်ပေးမှုထည့်သွင်းမထားပါဒီဖိုင်ကိုဖွင့်ဖို့အတွက် သင် အမိန့်ပေးမှုကို ရှာဖွေ မှာလား။
|
|
| 101. |
Could not open this file type
|
|
| 2011-12-08 |
ဒီဖိုင်အမျိုးအစားကိုဖွင့်လို့မရပါ
|
|
| 102. |
_Search Command
|
|
| 2011-12-08 |
_S ရှာဖွေခြင်းအမိန့်ပေးမှု
|
|
| 103. |
Location:
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်တည်နေရာ
|
|
| 105. |
%s Properties
|
|
| 2011-12-08 |
%s ဂုဏ်သတ္တိများ
|
|
| 106. |
Modified on:
|
|
| 2011-12-08 |
ပြုပြင်ပါ
|
|
| 107. |
Archive size:
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်အရွယ်အစား-
|
|
| 108. |
Content size:
|
|
| 2011-12-08 |
ပါဝင်မှုအရွယ်အစားပမာဏ
|
|
| 109. |
Compression ratio:
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိသိပ်ခြင်းအချိုး
|
|
| 110. |
Number of files:
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်အရေအတွက်-
|
|
| 111. |
Update the file "%s" in the archive "%s"?
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ် "%s"? ထဲက "%s" ဖိုင်ကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?
|
|
| 112. |
Update the files in the archive "%s"?
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ် "%s" ထဲကဖိုင်တွေကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?
|
|
| 113. |
File _Format: %s
|
|
| 2011-12-08 |
_F ဖိုင်ပုံစံ: %s
|
|
| 114. |
All Files
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်အားလုံး
|
|
| 115. |
All Supported Files
|
|
| 2011-12-08 |
အထောက်အပံ့ပေးသောဖိုင်အားလုံး
|
|
| 116. |
By Extension
|
|
| 2011-12-08 |
အမျိုးအစားအားဖြင့်
|
|
| 117. |
File Format
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ပုံစံ
|
|
| 118. |
Extension(s)
|
|
| 2011-12-08 |
အမျိုးအစား
|
|
| 119. |
The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
|
|
| 2011-12-08 |
%s အတွက် သင်အသုံးပြုချင်တဲ့ ဖိုင်ပုံစံကို ဒီပရိုဂရမ်ကမရှာနိုင်ပါဘူး ကျေးဇူးပြု၍သေချာအောင်လုပ်ပါ အသုံးပြုဖို့ သိရှိထားသော ဒီဖိုင်အတွက် ဒါမှမဟုတ် ရွေးချယ်ပါအောက်မှာစီထားတဲ့ ဖိုင်ပုံစံကို ရွေးချယ်ပါ
|
|
| 120. |
File format not recognized
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ပုံစံကိုအသိအမှတ်မပြုနိင်ပါ
|
|
| 121. |
File not found.
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ကိုရှာဖွေလို့မတွေ့ပါ
|
|
| 122. |
You don't have the right permissions.
|
|
| 2011-12-08 |
သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ
|
|
| 123. |
This archive type cannot be modified
|
|
| 2011-12-08 |
ဒီဖိုင်ထုပ်အမျိုးအစားကိုပြုပြင်ဖန်တီးလို့မရပါ
|
|
| 124. |
You can't add an archive to itself.
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ကိုသူ့ထဲသို့မပေါင်းထည့်နိုင်ပါ
|
|
| 125. |
Adding file:
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ပေါင်းထည့်နေသည်:
|
|
| 126. |
Extracting file:
|
|
| 2011-12-08 |
အိပ်စတန်းရှင်းဖိုင်:
|
|
| 127. |
Removing file:
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ကိုဖယ်ရှားနေသည်:
|
|
| 128. |
Could not find the volume: %s
|
|
| 2011-12-08 |
ဗေါလွန်း %s ကိုရှမတွေ့ပါ
|
|
| 129. |
Deleting files from archive
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုပယ်ဖျက်နေပါတယ်
|
|
| 130. |
Recompressing archive
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ကိုပြန်လည်ဖိသိပ်နေပါသည်
|
|
| 132. |
_Add
|
|
| 2011-12-08 |
_A ပေါင်းထည့်ရန်
|
|
| 133. |
_Extract
|
|
| 2011-12-08 |
_E ထုတ်ယူပါ
|
|
| 136. |
Folder
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်တွဲ
|
|
| 137. |
[read only]
|
|
| 2011-12-08 |
[ဖတ်ရန်အတွက်သာ]
|
|
| 138. |
Could not display the folder "%s"
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်တွဲ "%s" ကိုပြသနိုင်ခြင်းမရှိပါ
|
|
| 139. |
Creating archive
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးနေပါသည်
|
|
| 141. |
Reading archive
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ိထုပ်ကိုဖတ်နေပါသည်
|
|
| 142. |
Testing archive
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ကိုစမ်းသပ်နေပါသည်
|
|
| 143. |
Getting the file list
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုုင်အစီစဉ်ကိုရယူနေပါသည်
|
|
| 144. |
Copying the file list
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်အစီအစဉ်ကိုကူးယူနေပါသည်
|
|
| 145. |
Adding files to archive
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်များပေါင်းထည့်နေပါသည်
|
|
| 146. |
Extracting files from archive
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်များထုတ်ယူနေပါသည်
|
|
| 147. |
Saving archive
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ကိုသိမ်းနေပါသည်
|
|
