Translations by Vampire
Vampire has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 229. |
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်တွဲ အသုံးပြုရန်
|
|
| 230. |
Create destination folder without asking confirmation
|
|
| 2011-12-08 |
အတည်ပြုမှုမေးမြန်းခြင်းမရှိပဲနဲ့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွဲကိုတည်ဆောက်ပါ
|
|
| 231. |
- Create and modify an archive
|
|
| 2011-12-08 |
- ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပြီးပြုပြင်ပါ
|
|
| 232. |
File Roller
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ဒလိမ့်တုန်း
|
|
| 234. |
_Edit
|
|
| 2011-12-08 |
_E တည်းဖြတ်
|
|
| 235. |
_View
|
|
| 2011-12-08 |
_V မြင်ကွင်း
|
|
| 236. |
_Help
|
|
| 2011-12-08 |
_H အကူအညီ
|
|
| 237. |
_Arrange Files
|
|
| 2011-12-08 |
_A ဖိုင်တွေကိုစီစဉ်ပါ
|
|
| 238. |
Open _Recent
|
|
| 2011-12-08 |
_R ယခင်အသုံးပြုခဲ့သောဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ။
|
|
| 239. |
Information about the program
|
|
| 2011-12-08 |
ပရိုဂရမ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့အချက်အလက်တွေ
|
|
| 240. |
_Add Files...
|
|
| 2011-12-08 |
_A ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ရန်
|
|
| 241. |
Add files to the archive
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ ဖိုင်များ ပေါင်းထည့်ပါ
|
|
| 242. |
Add a _Folder...
|
|
| 2011-12-08 |
_F ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
|
|
| 243. |
Add a folder to the archive
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
|
|
| 244. |
Add Folder
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
|
|
| 245. |
Close the current archive
|
|
| 2011-12-08 |
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုပိတ်ပါ
|
|
| 246. |
Contents
|
|
| 2011-12-08 |
မာတိကာ
|
|
| 247. |
Display the File Roller Manual
|
|
| 2011-12-08 |
ပြသပါ
|
|
| 248. |
Copy the selection
|
|
| 2011-12-08 |
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုကူးယူပါ
|
|
| 249. |
Cut the selection
|
|
| 2011-12-08 |
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုဖြတ်ယူပါ
|
|
| 250. |
Paste the clipboard
|
|
| 2011-12-08 |
ကလစ်ဘုတ်
|
|
| 251. |
_Rename...
|
|
| 2011-12-08 |
_R _ အမည်ပြောင်းပါ...
|
|
| 252. |
Rename the selection
|
|
| 2011-12-08 |
ရွေးချယ်ထာသည်များကိုအမည်ပြောင်းပါ
|
|
| 253. |
Delete the selection from the archive
|
|
| 2011-12-08 |
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုဖိုင်ထုပ်ထဲမှပယ်ဖျက်ပါ
|
|
| 254. |
Dese_lect All
|
|
| 2011-12-08 |
_L အားလုံးကိုပယ်ဖျက်ပါ
|
|
| 255. |
Deselect all files
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်များအားလုံးကိုမရွေးမှတ်တော့ပါ
|
|
| 256. |
_Extract...
|
|
| 2011-12-08 |
_E ဖြည်ချရန်...
|
|
| 257. |
Extract files from the archive
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူပါ
|
|
| 258. |
_Last Output
|
|
| 2011-12-08 |
_L နောက်ဆုံးထွက်ရှိရှာ
|
|
| 259. |
View the output produced by the last executed command
|
|
| 2011-12-08 |
နောက်ဆုံး
|
|
| 260. |
Create a new archive
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးပါ
|
|
| 261. |
_Open With...
|
|
| 2011-12-08 |
_O ..ဖြင့်ဖွင့်ပါ
|
|
| 262. |
Open selected files with an application
|
|
| 2011-12-08 |
ရွေးချယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွေကိုအပ္ပလီကေးရှင်းနဲ့ဖွင့်ပါ
|
|
| 263. |
Pass_word...
|
|
| 2011-12-08 |
_W စကားဝှက်...
|
|
| 264. |
Specify a password for this archive
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်အတွက်စကားဝှက်ကိုသတ်မှတ်ပါ
|
|
| 265. |
Show archive properties
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်အရည်အသွေးများကိုပြသပါ
|
|
| 266. |
Reload current archive
|
|
| 2011-12-08 |
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုပြန်ဆွဲတင်ပါ
|
|
| 267. |
Save the current archive with a different name
|
|
| 2011-12-08 |
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုအမည်နောက်တစ်မျိုးနဲ့သိမ်းပါ
|
|
| 268. |
Select all files
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်များအားလုံးကိုရွေးချယ်ပါ
|
|
| 269. |
Stop current operation
|
|
| 2011-12-08 |
လက်ရှိလုပ်ဆောင်နေသောလုပ်ဆောင်ချက်ကိုရပ်တန့်ပါ
|
|
| 270. |
_Test Integrity
|
|
| 2011-12-08 |
_T ဖိုင်တည်မြဲမှုစစ်ပါ
|
|
| 271. |
Test whether the archive contains errors
|
|
| 2011-12-08 |
စမ်းသပ်ပါ ဖိုင်ထုပ်မှာပါနေတဲ့အမှားတွေကိုစမ်းသတ်ပါ
|
|
| 272. |
Open the selected file
|
|
| 2011-12-08 |
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ
|
|
| 273. |
Open the selected folder
|
|
| 2011-12-08 |
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်တွဲကိုဖွင့်ပါ
|
|
| 274. |
Go to the previous visited location
|
|
| 2011-12-08 |
နောက်ဆုံးသွားရောက်ခဲ့တဲ့နေရာသို့သွားပါ
|
|
| 275. |
Go to the next visited location
|
|
| 2011-12-08 |
နောကရောက်ရှိမဲ့နေရာသို့သွားပါ
|
|
| 276. |
Go up one level
|
|
| 2011-12-08 |
အဆင့်တစ်သို့သွားပါ
|
|
| 277. |
Go to the home location
|
|
| 2011-12-08 |
ပင်မဖိုင်တွဲသို့သွားပါ
|
|
| 278. |
_Toolbar
|
|
| 2011-12-08 |
_T တန်ဆာပလာတန်း
|
|
| 279. |
View the main toolbar
|
|
| 2011-12-08 |
တန်ဆာပလာတန်းကို ပြပါ
|
|
