Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 23 results
10.
<b><i>There is some previously scheduled items to write</i></b>
<b><i>Наявні раніше заплановані для запису елементи</i></b>
Translated by ND Sedun on 2010-06-23
Reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-08-26
In upstream:
<b><i>Чи є раніше заплановані для запису елементи</i></b>
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2008-10-17
Located in ../extensions/CDExport/CDExport.glade.h:1
106.
Index
Покажчик
Translated by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов) on 2008-08-03
Reviewed by Sergiy Matrunchyk on 2009-11-11
In upstream:
Індекс
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2008-10-17
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:900 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:1141
234.
All Images
Всі зображення
Translated by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов) on 2008-08-03
Reviewed by Sergiy Matrunchyk on 2009-11-11
In upstream:
Усі знімки
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2008-10-17
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:120 ../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.ScreensaverConfig/Resources/ScreensaverConfigDialog.ui.h:1
238.
Make F-Spot my screensaver
Зробити F-Spot програмою зберігання екрана
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-08-15
In upstream:
Зробити F-Spot програмою зберігання екрану
Suggested by Sergiy Gavrylov on 2010-05-24
Located in ../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.ScreensaverConfig/Resources/ScreensaverConfigDialog.ui.h:5
239.
Screensaver Configuration
Налаштування зберігача екрана
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-08-15
In upstream:
Принцип організації даних
Suggested by Sergiy Gavrylov on 2010-05-24
Located in ../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.ScreensaverConfig/Resources/ScreensaverConfigDialog.ui.h:6
242.
Organize, enjoy, and share your photos
Організація, перегляд та обмін фотографіями
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-08-15
In upstream:
Організація, перегляд та передача фотографій
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2008-10-17
Located in ../data/desktop-files/f-spot.desktop.in.in.h:3
259.
Select _All
Вибрати _все
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk on 2009-08-14
In upstream:
Виді_лити все
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2008-10-17
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:18
327.
No photos matching {0} found
Не знайдено фото, що відповідали б {0}
Translated by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов) on 2008-08-03
Reviewed by Sergiy Matrunchyk on 2009-11-11
In upstream:
Знімків з позначкою {0} не знайдено
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2008-10-17
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/App.cs:293
329.
Search returned no results
Пошук не дав жодних результатів
Translated by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов) on 2008-08-03
Reviewed by Sergiy Matrunchyk on 2009-11-11
In upstream:
Нічого не знайдено
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2008-10-17
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/App.cs:298
333.
Modified
Modified ({0})
Змінено
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk on 2009-11-11
In upstream:
Версія ({0})
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2008-10-17
Змінено ({0})
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk on 2009-11-11
In upstream:
Версія ({0})
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2008-10-17
Змінено
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk on 2009-11-11
In upstream:
Версія ({0})
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2008-10-17
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/Photo.cs:423
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Belinsky, Andriy Korchak, Arthur Kulik, Eugene Babiy, Maxim Dziumanenko, ND Sedun, Nizzzia, Roman, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), TheAsus, V_F, bernash, mikhalek.