Translations by Maetinee
Maetinee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
Size of the exported selection:
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 16. |
_Browse Previously Scheduled Files
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 18. |
_Write only these photos to CD
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 20. |
Waiting for authorization
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 21. |
F-Spot will now launch your browser so that you can enable the permission you just selected.
Once you are directed by Facebook to return to this application, click "Ok" below.
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 22. |
Too many images to export
|
|
| 2010-08-23 |
รูปถ่ายที่จะส่งออกมากเกินไป
|
|
| 23. |
Facebook only permits {0} photographs per album. Please refine your selection and try again.
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 28. |
An error occurred creating a new album.
{0}
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 33. |
Visit F-Spot group on Facebook
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 35. |
F-Spot will now launch your browser so that you can log into Facebook.
Once you are directed by Facebook to return to this application, click "Ok" below. F-Spot will cache your session in gnome-keyring, if possible, and re-use it on future Facebook exports.
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 36. |
Authenticating...
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 39. |
Authorizing Session
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 40. |
Session established, fetching user info...
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 41. |
Session established, fetching friend list...
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 42. |
Session established, fetching friend details...
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 43. |
Session established, fetching photo albums...
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 44. |
{0} {1} is logged into Facebook
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 45. |
Facebook Connection Error
|
|
| 2010-07-06 |
การเชื่อมต่อFacebookผิดพลาด
|
|
| 46. |
There was an error when downloading your information from Facebook.
Facebook said: {0}
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 58. |
Not logged in
|
|
| 2010-08-23 |
ไม่มีการเข้าสู่ระบบ
|
|
| 61. |
Use an existing album
|
|
| 2010-07-06 |
ใช้อัลบั้มที่มีอยู่
|
|
| 62. |
Who is this?
|
|
| 2010-07-05 |
นี่คือใคร
|
|
| 63. |
_23hq...
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 66. |
Authorize
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 67. |
Return to this window after you have finished the authorization process on {0} and click the "Complete Authorization" button below
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 68. |
Complete Authorization
|
|
| 2010-07-06 |
การอนุมัติสมบูรณ์
|
|
| 70. |
Checking credentials...
|
|
| 2010-07-06 |
ตรวจสอบหลักฐานอ้างอิง
|
|
| 71. |
Welcome {0} you are connected to {1}
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 72. |
Sign in as a different user
|
|
| 2010-08-23 |
ลงชื่อเช้าใช้ด้วยผู้ใช้อื่น
|
|
| 73. |
Used {0} of your allowed {1} monthly quota
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 76. |
Uploading picture "{0}"
|
|
| 2010-07-05 |
การอัพโหลดรูปภาพ"{0}"
|
|
| 78. |
Unable to log on.
|
|
| 2010-07-05 |
ไม่สามารถเข้าสู่ระบบ
|
|
| 79. |
F-Spot was unable to log on to {0}. Make sure you have given the authentication using {0} web browser interface.
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 80. |
<b>Account</b>
|
|
| 2010-07-05 |
<b>คำอธิบาย</b>
|
|
| 81. |
<b>Photos</b>
|
|
| 2010-07-06 |
<b>ภาพ</b>
|
|
| 82. |
<b>Style</b>
|
|
| 2010-08-23 |
<b>รูปแบบ</b>
|
|
| 83. |
<b>Viewing permissions</b>
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 85. |
Export tag _hierarchy
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 86. |
F-Spot needs your authorization in order to upload photos to your {0} account. Press the "Authorize" button to open a web browser and give F-Spot the authorization.
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 87. |
Ignore _top level tags
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 89. |
Public
|
|
| 2010-08-23 |
ประกาศ
|
|
| 90. |
Strip _metadata
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 91. |
Visible to Family
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 92. |
Visible to Friends
|
|
| 2010-08-23 |
เพื่อนมองเห็นได้
|
|
| 93. |
_Export tags
|
|
| 2010-08-23 |
_ส่งออกป้ายกำกับ
|
|
| 95. |
_View photos in browser when done uploading
|
|
| 2010-08-23 |
_แสดงรูปถ่ายในเบราว์เซอร์เมื่อทำการอัปโหลด
|
|
| 98. |
Select Export Folder
|
|
| 2010-07-06 |
เลือกโฟลเดอร์ที่ส่งออก
|
|
| 99. |
Building Gallery
|
|
| 2010-07-06 |
สร้างแกลเลอรี่
|
|
| 100. |
Error uploading picture "{0}" to Gallery:{2}{1}
|
|
| 2010-07-06 |
การอัพโหลดรูปภาพ"{0}"ไปยังแกลเลอรี่:{2}{1}ผิดพลาด
|
|
| 103. |
Light
|
|
| 2010-08-23 |
อ่อน
|
|
