Translations by Theppitak Karoonboonyanan
Theppitak Karoonboonyanan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
4. |
{0} of {1}
|
|
2006-09-13 |
{0} จาก {1}
|
|
13. |
Create CD
|
|
2006-09-13 |
สร้างซีดี
|
|
17. |
_Export
|
|
2006-09-13 |
_ส่งออก
|
|
84. |
Export
|
|
2006-09-13 |
ส่งออก
|
|
94. |
_Resize to:
|
|
2006-09-13 |
_ปรับขนาดเป็น:
|
|
96. |
pixels
|
|
2006-09-13 |
พิกเซล
|
|
105. |
Prev
|
|
2006-09-13 |
ก่อนหน้า
|
|
106. |
Index
|
|
2006-09-13 |
ดัชนี
|
|
108. |
Next
|
|
2006-09-13 |
ถัดไป
|
|
112. |
Tags:
|
|
2006-09-13 |
ป้าย:
|
|
113. |
Page:
|
|
2006-09-13 |
หน้า:
|
|
114. |
|
|
2006-09-13 |
|
|
119. |
D_escription:
|
|
2006-09-13 |
_คำอธิบาย:
|
|
122. |
Folder Export
|
|
2006-09-13 |
ส่งออกโฟลเดอร์
|
|
125. |
_Folder:
|
|
2006-09-13 |
โ_ฟลเดอร์
|
|
135. |
(TopLevel)
|
|
2006-09-13 |
(ชั้นบนสุด)
|
|
140. |
(Not Connected)
|
|
2006-09-13 |
(ไม่ได้เชื่อมต่อ)
|
|
141. |
(No Albums)
|
|
2006-09-13 |
(ไม่มีอัลบั้ม)
|
|
143. |
<b>Album</b>
|
|
2006-09-13 |
<b>อัลบั้ม</b>
|
|
149. |
U_RL:
|
|
2006-09-13 |
U_RL:
|
|
150. |
_Album Name:
|
|
2006-09-13 |
ชื่อ_อัลบั้ม:
|
|
151. |
_Description:
|
|
2006-09-13 |
_คำอธิบาย:
|
|
152. |
_Export to Album:
|
|
2006-09-13 |
_ส่งออกเป็นอัลบั้ม:
|
|
156. |
_Password:
|
|
2006-09-13 |
รหัส_ผ่าน:
|
|
157. |
_Title:
|
|
2006-09-13 |
_ชื่อ:
|
|
158. |
_Username:
|
|
2006-09-13 |
_ชื่อผู้ใช้:
|
|
202. |
No selection available
|
|
2006-09-13 |
ไม่ได้เลือกพื้นที่
|
|
213. |
_Close
|
|
2009-07-01 |
ปิ_ด
|
|
240. |
F-Spot
|
|
2006-09-13 |
F-Spot
|
|
241. |
F-Spot Photo Manager
|
|
2006-09-13 |
F-Spot: โปรแกรมจัดการรูปถ่าย
|
|
243. |
Photo Manager
|
|
2006-09-13 |
โปรแกรมจัดการรูปถ่าย
|
|
247. |
File not found
|
|
2006-09-13 |
ไม่พบแฟ้ม
|
|
259. |
Select _All
|
|
2006-09-13 |
เลือก_ทั้งหมด
|
|
281. |
Version:
|
|
2006-09-13 |
รุ่น:
|
|
314. |
Preview
|
|
2006-09-13 |
ภาพตัวอย่าง
|
|
315. |
Path
|
|
2006-09-13 |
พาธ
|
|
316. |
File
|
|
2006-09-13 |
แฟ้ม
|
|
317. |
Select Tag
|
|
2006-09-13 |
เลือกป้าย
|
|
318. |
Downloading Previews
|
|
2006-09-13 |
กำลังดาวน์โหลดภาพตัวอย่าง
|
|
322. |
Download Complete
|
|
2006-09-13 |
ดาวน์โหลดเสร็จสิ้น
|
|
325. |
Camera
|
|
2006-09-13 |
กล้อง
|
|
326. |
Port
|
|
2006-09-13 |
พอร์ต
|
|
333. |
Modified
Modified ({0})
|
|
2006-09-13 |
ผ่านการแก้ไข
|
|
336. |
Original
|
|
2006-09-13 |
ต้นฉบับ
|
|
345. |
Crop
|
|
2006-09-13 |
ครอบตัด
|
|
365. |
Rotate _Left
|
|
2006-09-13 |
หมุนซ้า_ย
|
|
366. |
Rotate _Right
|
|
2006-09-13 |
หมุน_ขวา
|
|
368. |
_Attach Tag
|
|
2006-09-13 |
แ_ปะป้าย
|
|
369. |
_Delete From Drive
|
|
2006-09-13 |
_ลบจากดิสก์
|
|
370. |
_Remove From Catalog
|
|
2006-09-13 |
_ลบจากแค็ตตาล็อก
|