|
|
86.
|
|
|
F-Spot needs your authorization in order to upload photos to your {0} account. Press the "Authorize" button to open a web browser and give F-Spot the authorization.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ф-Спот треба ваше овлашћење како би послао слике на ваш {0} налог. Притисните дугме „Овласти“ да бисте отворили веб претраживач и дали Ф-Споту овлашћење.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ф-броју је потребно ваше овлашћење како би послао слике на ваш {0} налог. Притисните дугме „Овласти“ како би отворили Интернет прегледника и дали Ф-броју потребна овлашћења.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:8
|
|
|
94.
|
|
|
_Resize to:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Промени величину на:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_Величина на:
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:16
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:15
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:20
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:24
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:14
|
|
|
95.
|
|
|
_View photos in browser when done uploading
|
|
|
|
|
_Погледај слике у претраживачу по завршеном слању
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_Погледај слике у разгледачу по завршеном постављању
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:17
|
|
|
96.
|
|
|
pixels
|
|
|
|
|
пиксела
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
тачака
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:18
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:17
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:23
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:26
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:16
|
|
|
104.
|
|
|
Dark
|
|
|
|
|
Тамно
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Мрак
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:718
|
|
|
132.
|
|
|
The following error was encountered while attempting to log in: {0}
|
|
|
|
|
Дошло је до следеће грешке приликом покушаја да се пријавите: {0}
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Следећа грешка се јавила при покушају повезивања на: {0}
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:404
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:431
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:442
|
|
|
142.
|
|
|
No account selected
|
|
|
|
|
Налог није изабран
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Нису изабрани налози
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:961
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:902
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:753
|
|
|
201.
|
|
|
Compressed fil_e...
|
|
|
|
|
_Компримована датотека...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_Запакована датотека...
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.addin.xml.h:1
|
|
|
202.
|
|
|
No selection available
|
|
|
|
|
Нема избора на располагању
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ништа није изабрано
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/EditorPage.cs:200
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Zip/FSpot.Exporters.Zip/ZipExport.cs:49
|
|
|
203.
|
|
|
This tool requires an active selection. Please select one or more pictures and try again
|
|
|
|
|
Овај алат захтева активан избор. Изаберите једну или више фотографија и пробајте поново
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Овај алат захтева активан избор. Изаберите област једне или више фотографија и поновите радњу
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Zip/FSpot.Exporters.Zip/ZipExport.cs:50
|
