Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 25 results
17.
_Export
_Izvoz
Translated by Andrej Znidarsic on 2009-09-30
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-09
In upstream:
_Izvozi
Suggested by Luka Napotnik on 2007-05-14
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/single_view.ui.h:12 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:7 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:14 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:13 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:14 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:19 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:11 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:9
112.
Tags:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Značke:
Translated by Andrej Znidarsic on 2009-09-30
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-09
In upstream:
Oznake:
Suggested by Luka Napotnik on 2007-05-14
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:24 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:1086 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:1087
123.
G_allery Name:
Ime G_alerije:
Translated by Andrej Znidarsic on 2009-09-30
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-21
In upstream:
Ime g_alerije:
Suggested by Luka Napotnik on 2007-05-13
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:11
136.
Invalid Gallery name
Neveljavno ime Galerije
Translated by Andrej Znidarsic on 2009-09-30
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-21
In upstream:
Neveljavno ime galerije
Suggested by Štefan Baebler on 2008-07-07
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:591
174.
Public Album
Javni Album
Translated by Andrej Znidarsic on 2009-09-30
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-21
In upstream:
Javni album
Suggested by Luka Napotnik on 2007-05-13
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:15 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:7
175.
_Album Title:
Naslov _Albuma:
Translated by Andrej Znidarsic on 2009-09-30
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-21
In upstream:
Naslov _albuma:
Suggested by Luka Napotnik on 2007-05-14
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:16 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:9
244.
Import into F-Spot
Uvoz v F-Spot
Translated by Andrej Znidarsic on 2009-09-30
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-21
In upstream:
Uvozi v F-Spot
Suggested by Štefan Baebler on 2008-07-07
Located in ../data/desktop-files/f-spot-import.desktop.in.in.h:3
345.
Crop
Obrezovanje
Translated by Andrej Znidarsic on 2009-09-30
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-09
In upstream:
Obreži
Suggested by Štefan Baebler on 2008-07-07
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Editors/CropEditor.cs:43
362.
Export to
Izvoz v
Translated by Andrej Znidarsic on 2009-09-30
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-21
In upstream:
Izvozi v
Suggested by Štefan Baebler on 2008-07-07
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.addin.xml.h:2
387.
As _background
Kot _ozadje namizja
Translated by Andrej Znidarsic on 2009-09-30
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-09
In upstream:
Kot _ozadje
Suggested by Luka Napotnik on 2007-05-13
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/viewer_preferences.ui.h:5
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Luka Napotnik, Matej Spiller-Muys, Matej Urbančič, Simon Vidmar, mrt, Štefan Baebler.