Ubuntu
f-spot package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “f-spot”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
17.
_Export
_Izvoz
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Izvozi
Suggested by Luka Napotnik
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/single_view.ui.h:12 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:7 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:14 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:13 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:14 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:19 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:11 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:9
112.
Tags:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Značke:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Oznake:
Suggested by Luka Napotnik
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:24 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:1086 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:1087
123.
G_allery Name:
Ime G_alerije:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ime g_alerije:
Suggested by Luka Napotnik
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:11
136.
Invalid Gallery name
Neveljavno ime Galerije
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Neveljavno ime galerije
Suggested by Štefan Baebler
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:591
174.
Public Album
Javni Album
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Javni album
Suggested by Luka Napotnik
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:15 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:7
175.
_Album Title:
Naslov _Albuma:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Naslov _albuma:
Suggested by Luka Napotnik
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:16 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:9
244.
Import into F-Spot
Uvoz v F-Spot
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Uvozi v F-Spot
Suggested by Štefan Baebler
Located in ../data/desktop-files/f-spot-import.desktop.in.in.h:3
345.
Crop
Obrezovanje
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Obreži
Suggested by Štefan Baebler
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Editors/CropEditor.cs:43
362.
Export to
Izvoz v
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Izvozi v
Suggested by Štefan Baebler
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.addin.xml.h:2
387.
As _background
Kot _ozadje namizja
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Kot _ozadje
Suggested by Luka Napotnik
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/viewer_preferences.ui.h:5
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Luka Napotnik, Matej Spiller-Muys, Matej Urbančič, Simon Vidmar, mrt, Štefan Baebler.