Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 of 5 results
333.
Modified
Modified ({0})
Изменета
Translated by Јован Наумовски on 2006-09-13
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-06-03
In upstream:
Изменета ({0})
Suggested by Јован Наумовски on 2008-01-16
Изменети ({0})
Translated by Јован Наумовски on 2006-09-13
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-06-03
In upstream:
Изменети ({0})
Suggested by Јован Наумовски on 2008-01-16
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/Photo.cs:423
552.
Merge the selected tag
Merge the {0} selected tags?
Translators, The singular case will never happen here.
Спои ја одбраната етикета?
Translated by Јован Наумовски on 2006-09-13
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-06-03
In upstream:
Да ја спојам {0}-та избрана етикета?
Suggested by Јован Наумовски on 2007-03-04
Спои ги {0}-те одбрани етикети?
Translated by Јован Наумовски on 2006-09-13
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-06-03
In upstream:
Да ги спојам {0}-те одбрани етикети?
Suggested by Јован Наумовски on 2007-03-04
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:1722
562.
Delete the selected photo permanently?
Delete the {0} selected photos permanently?
Избриши ја одбраната слика засекогаш?
Translated by Јован Наумовски on 2006-09-13
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-06-03
In upstream:
Да ја избришам {0}-та одбрана слика засекогаш?
Suggested by Јован Наумовски on 2007-03-04
Избриши ги одбраните слики засекогаш?
Translated by Јован Наумовски on 2006-09-13
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-06-03
In upstream:
Да ги избришам {0}-те одбрани слики засекогаш?
Suggested by Јован Наумовски on 2007-03-04
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2084
565.
Remove the selected photo from F-Spot?
Remove the {0} selected photos from F-Spot?
Да ја избришам одбраната слика од F-Spot?
Translated by Јован Наумовски on 2006-09-13
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-06-03
In upstream:
Да ја избришам {0}-та одбрана слика од F-Spot?
Suggested by Јован Наумовски on 2007-03-04
Да ги избришам {0}-те одбрани слики од F-Spot?
Translated by Јован Наумовски on 2006-09-13
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-06-03
In upstream:
Да ги избришам {0}-те одбрани слики од F-Spot?
Suggested by Јован Наумовски on 2007-03-04
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2127
643.
Unable to rotate photo
Unable to rotate {0} photos
Не можам да ја ротирам сликата
Translated by Јован Наумовски on 2006-09-13
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-06-03
In upstream:
Не можам да ротирам {0} слика
Suggested by Јован Наумовски on 2008-01-16
Не можам да ротирам {0} слики
Translated by Јован Наумовски on 2006-09-13
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-06-03
In upstream:
Не можам да ротирам {0} слики
Suggested by Јован Наумовски on 2008-01-16
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/RotateCommand.cs:201
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Јован Наумовски.