Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 24 results
71.
Welcome {0} you are connected to {1}
שלום {0} אתם כרגע מחוברים ל-{1}
Translated and reviewed by Mark Krapivner on 2007-09-03
In upstream:
שלום {0} אתה כרגע מחובר אל {1}
Suggested by Mark Krapivner on 2009-10-02
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:124
72.
Sign in as a different user
התחבר במשתמש אחר
Translated and reviewed by Mark Krapivner on 2007-09-03
In upstream:
התחבר כמשתמש אחר
Suggested by Mark Krapivner on 2008-04-11
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:127
109.
Gallery generated by
גלריה מקוטלגת תחת
Translated by shezif on 2007-07-27
Reviewed by Mark Krapivner on 2007-09-03
In upstream:
גלריה נוצרה על ידי
Suggested by Mark Krapivner on 2008-10-14
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:1010
284.
Extension Dependencies:
תלותיות ההרחבה:
Translated and reviewed by Yaron on 2008-03-10
In upstream:
תלויות ההרחבה:
Suggested by Mark Krapivner on 2008-04-11
Located in ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoDialog.cs:71
297.
The uninstallation has been successfully completed.
הסרת התוכנה הושלמה בהצלחה.
Translated and reviewed by Yaron on 2008-03-10
In upstream:
ההסרה הושלמה בהצלחה.
Suggested by Mark Krapivner on 2008-10-14
Located in ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:446
299.
The uninstallation has completed with warnings.
ההסרה הסתיימה עם כמה אזהרות.
Translated and reviewed by Yaron on 2008-03-10
In upstream:
ההסרה הושלמה עם אזהרות.
Suggested by Mark Krapivner on 2008-10-14
Located in ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:448
302.
Some of the required extensions were not found
כמה מההרחבות הנחוצות לא נמצאו
Translated and reviewed by Yaron on 2008-03-10
In upstream:
חלק מההרחבות לא נמצאו
Suggested by Mark Krapivner on 2008-10-14
Located in ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallerDialog.cs:159
310.
Loading {0} extension
טוען את ההרחבה {0}
Translated and reviewed by Yaron on 2008-03-10
In upstream:
טעינת ההרחבה {0}
Suggested by Mark Krapivner on 2008-10-21
Located in ../mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinSessionService.cs:179
311.
The required extension '{0}' is disabled.
ההרחבה '{0}' מבוטלת.
Translated and reviewed by Yaron on 2008-03-10
In upstream:
התוסף הנדרש '{0}' מכובה.
Suggested by Mark Krapivner on 2008-04-11
Located in ../mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinSessionService.cs:265
313.
(provided by {0})
(מסופר על ידי {0})
Translated and reviewed by Mark Krapivner on 2007-12-20
In upstream:
(מסופק על ידי {0})
Suggested by Mark Krapivner on 2008-04-11
Located in ../mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins.Description/AssemblyDependency.cs:79
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amit Yaron, David Deu, Eyal Levin, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Yaron, shezif, shimi810.