Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 24 results
83.
<b>Viewing permissions</b>
<b>Permisos de visualización</b>
Translated by Fco. Javier Serrador on 2006-09-13
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-12
In upstream:
<b>Permisos de visionado</b>
Suggested by Jorge González on 2008-09-01
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:4
91.
Visible to Family
Visible para la familia
Translated by Fco. Javier Serrador on 2006-09-13
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-12
In upstream:
Visible para mi familia
Suggested by Jorge González on 2008-09-01
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:12
92.
Visible to Friends
Visible para los amigos
Translated by Fco. Javier Serrador on 2006-09-13
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-12
In upstream:
Visible para mis amigos
Suggested by Jorge González on 2008-09-01
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:13
126.
_Save the files only
_Guardar sólo los archivos
Translated by Fco. Javier Serrador on 2006-09-13
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-12
In upstream:
_Guardar sólo estos archivos
Suggested by Jorge González on 2008-09-01
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:16
127.
Web _Gallery...
_Galería web
Translated by Paco Molinero on 2008-05-18
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-12
In upstream:
Web _Gallery…
Suggested by Jorge González on 2008-10-14
Located in ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.addin.xml.h:1
129.
Invalid URL
URL inválida
Translated by Fco. Javier Serrador on 2006-09-13
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-12
In upstream:
URL no válida
Suggested by Jorge González on 2008-09-01
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:392
130.
The gallery URL entry does not appear to be a valid URL
La URL de la galería no parece ser una URL válida
Translated by Fco. Javier Serrador on 2006-09-13
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-12
In upstream:
El URL de la galería no parece ser un URL válido
Suggested by Jorge González on 2008-09-01
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:393
136.
Invalid Gallery name
Nombre de galería inválido
Translated by Paco Molinero on 2008-01-24
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-12
In upstream:
Nombre de galería no válido
Suggested by Jorge González on 2008-09-01
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:591
148.
Please verify that the settings for this gallery are correct.
Compruebe que la configuración para esta galería es correcta.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-07-12
In upstream:
Compruebe que los ajustes para esta galería son correctos.
Suggested by Jorge González on 2008-09-01
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:10 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:11
153.
_Gallery Name:
Nombre de la _galería:
Translated by Fco. Javier Serrador on 2006-09-13
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-12
In upstream:
Nombre de la _Galería:
Suggested by Jorge González on 2008-09-01
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:16
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamín Valero Espinosa, DiegoJ, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Jorge Juan, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Robert Antoni Buj Gelonch, Sargate Kanogan, telemaco.