Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 150 results
16.
_Browse Previously Scheduled Files
Vorher geplante Dateien durch_suchen
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-09-13
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:6
20.
Waiting for authorization
Es wird auf Legitimation gewartet
Translated by Mario Blättermann on 2009-08-11
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:101
21.
F-Spot will now launch your browser so that you can enable the permission you just selected.

Once you are directed by Facebook to return to this application, click "Ok" below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
F-Spot startet nun Ihren Browser, so dass Sie die gerade gewählten Zugriffsrechte aktualisieren können.

Sobald Sie von Facebook dazu geführt werden, zu dieser Anwendung zurückzukehren, klicken Sie auf »OK«.
Translated by Mario Blättermann on 2009-08-11
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:102
23.
Facebook only permits {0} photographs per album. Please refine your selection and try again.
Facebook erlaubt nur {0} Fotos per Album. Bitte verkleinern Sie Ihre Auswahl und versuchen Sie es erneut.
Translated by Mario Blättermann on 2010-06-21
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:284
26.
Please name your album or choose an existing album.
Bitte geben Sie den Namen des Albums an oder wählen Sie ein existierendes.
Translated by Hendrik Richter on 2008-11-05
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:300
27.
Creating a new album failed
Erstellung eines neuen Albums ist fehlgeschlagen
Translated by Hendrik Richter on 2008-11-05
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:314
28.
An error occurred creating a new album.

{0}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Beim Anlegen des neuen Album ist ein Fehler aufgetreten.

{0}
Translated by Hendrik Richter on 2008-11-05
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:315
29.
Uploading picture "{0}" ({1} of {2})
Hochladen des Bildes »{0}« ({1} von {2})
Translated by Arun Persaud on 2008-07-19
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:356 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:652 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:555
30.
Error Uploading To Facebook: {0}
Fehler beim Hochladen zu Facebook: {0}
Translated by Hendrik Richter on 2008-11-05
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:370
34.
Waiting for authentication
Es wird auf Legitimation gewartet
Translated by Mario Blättermann on 2009-08-11
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:214
110 of 150 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Persaud, Beginner, Bernd Wurst, Bettina Buse, Christian Kirbach, Daniel van Gerpen, Fex, Florian Dobener, Fred Seidemann, Fridtjof Busse, Funky Future, HOMBRESINIESTRO, Hanno Böck, Heinrich Münz, Hendrik Richter, Holger Arnold, Jan Rathmann, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, Marc, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Martin Lettner, Michael Pfeiffer, Michael Schuelke, Moritz Baumann, Stefan, Veit, sfan, snagel, timobaumann.