Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 14 results
3.
Transferring picture "{0}" To CD
Прехвърляне снимка „{0}“ на CD
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-02-10
In upstream:
Пренасяне на снимка „{0}“ на CD
Suggested by Rostislav Raykov on 2006-09-13
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:115
76.
Uploading picture "{0}"
Качване на снимка "{0}"
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-02-10
In upstream:
Качване на снимка „{0}“
Suggested by Rostislav Raykov on 2006-09-13
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:351 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:769
98.
Select Export Folder
Избор на папка за изнасяне
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2011-05-27
In upstream:
Избор на папка за експортиране
Suggested by Krasimir Chonov on 2009-02-10
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:118
99.
Building Gallery
Създаване на Галерия
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-02-10
In upstream:
Създаване на галерия
Suggested by Rostislav Raykov on 2006-09-13
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:170
115.
<b>Destination</b>
<b>Цел</b>
Translated by Krasimir Chonov on 2009-02-10
Reviewed by Svetoslav Stefanov on 2011-05-27
In upstream:
<b>Папка за изнасяне</b>
Suggested by Krasimir Chonov on 2010-05-24
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:1
139.
(No Gallery)
(Няма галерия)
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-02-10
In upstream:
(няма галерия)
Suggested by Rostislav Raykov on 2006-09-13
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:816 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:714 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:615
141.
(No Albums)
(Няма албуми)
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-02-10
In upstream:
(няма албуми)
Suggested by Rostislav Raykov on 2006-09-13
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:909 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:837 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:712
211.
In order to detect duplicates on pictures you imported before 0.5.0, F-Spot needs to analyze your image collection. This is not done by default as it's time consuming. You can Start or Pause this update process using this dialog.
За да се открият снимките-дубликати, които са внесени преди 0.5.0, F-Spot трябва да анализира колекцията ви. Това не се прави автоматично, защото отнема известно време. Можете да стартирате или спрете този процес с помощта на този прозорец.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2011-05-27
In upstream:
За да се открият снимките-дубликати, които са внесени преди 0.5.0, F-Spot трябва да анализира колекция ви. Това не се прави автоматично, защото отнема известно време. Можете да стартирате или спрете този процес с помощта на този прозорец.
Suggested by Krasimir Chonov on 2010-05-24
Located in ../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.HashJob/FSpot.Tools.HashJob/HashJob.cs:54
471.
_View
Пре_глед
Translated by Krasimir Chonov on 2009-02-10
Reviewed by Krasimir Chonov on 2009-04-10
In upstream:
_Преглед
Suggested by Krasimir Chonov on 2009-02-10
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:76 ../src/Clients/MainApp/ui/single_view.ui.h:18
481.
Slideshow
Слайдшоу
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-02-10
In upstream:
Прожекция
Suggested by Rostislav Raykov on 2006-09-13
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/FullScreenView.cs:82 ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:317 ../src/Clients/MainApp/FSpot/SingleView.cs:92
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boyan Sotirov, Emil Pavlov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Rostislav Raykov, Rostislav zbrox Raykov, Svetoslav Stefanov.