Translations by Primoz Princic
Primoz Princic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3799. |
Indicates the GPS measurement mode. "2" means two-dimensional measurement and "3" means three-dimensional measurement is in progress.
|
|
| 2012-04-06 |
Prikazuje način GPS meritve. "2" pomeni dvodimenzionalno meritev in "3" pomeni, da poteka tridimenzionalna meritev
|
|
| 3800. |
GPS Data Degree of Precision
|
|
| 2012-04-06 |
Stopnja natančnosti GPS podatkov
|
|
| 3801. |
Indicates the GPS DOP (data degree of precision). An HDOP value is written during two-dimensional measurement, and PDOP during three-dimensional measurement.
|
|
| 2012-04-06 |
Prikazuje GPS DOP (stopnja natančnosti podatkov). Vrednost HDOP je zapisana med dvodimenzionalno meritvijo in PDOP med tridimenzionalno meritvijo.
|
|
| 3802. |
Indicates the unit used to express the GPS receiver speed of movement. "K" "M" and "N" represents kilometers per hour, miles per hour, and knots.
|
|
| 2012-04-06 |
Prikazuje enoto uporabljeno za prikaz hitrosti premikanja GPS sprejemnika. "K", "M" in "N" prikazujejo kilometre na uro, milje na uro in vozle.
|
|
| 3803. |
Indicates the speed of GPS receiver movement.
|
|
| 2012-04-06 |
Prikazuje hitrost premikanja GPS sprejemnika.
|
|
| 3804. |
GPS Track Ref
|
|
| 2012-04-06 |
GPS sledenje reference
|
|
| 3805. |
Indicates the reference for giving the direction of GPS receiver movement. "T" denotes true direction and "M" is magnetic direction.
|
|
| 2012-04-06 |
Prikazuje referenco za dajanje smeri gibanja GPS sprejemnika. "T" označuje pravo smer in "M" magnetno smer.
|
|
| 3806. |
Indicates the direction of GPS receiver movement. The range of values is from 0.00 to 359.99.
|
|
| 2012-04-06 |
Prikazuje smer gibanja GPS sprejemnika. Območje vrednosti je od 0,00 do 359,99.
|
|
| 3807. |
Indicates the reference for giving the direction of the image when it is captured. "T" denotes true direction and "M" is magnetic direction.
|
|
| 2012-04-06 |
Prikazuje referenco za dajanje smeri slike med zajemanjem. "T" označuje pravo smer in "M" magnetno smer.
|
|
| 3808. |
Indicates the direction of the image when it was captured. The range of values is from 0.00 to 359.99.
|
|
| 2012-04-06 |
Prikazuje smer slike med zajemanjem. Območje vrednosti je od 0,00 do 359,99.
|
|
| 3809. |
Indicates the geodetic survey data used by the GPS receiver. If the survey data is restricted to Japan, the value of this tag is "TOKYO" or "WGS-84".
|
|
| 2012-04-06 |
Prikazuje podatke geodetskih raziskav, ki jih je uporabil GPS sprejemnik. Če so podatki raziskave omejene na Japonsko, je vrednost te oznake "TOKYO" ali "WGS-84".
|
|
| 3810. |
GPS Destination Latitude Refeference
|
|
| 2012-04-06 |
Referenca zemljepisne širine GPS cilja.
|
|
| 3811. |
Indicates whether the latitude of the destination point is north or south latitude. The ASCII value "N" indicates north latitude, and "S" is south latitude.
|
|
| 2012-04-06 |
Prikazuje ali je zemljepisna širina točke cilja severna ali južna zemljepisna širina. ASCII vrednost "N" prikazuje severno zemljepisno širino, "S" pa južno zemljepisno širino.
|
|
| 3812. |
Indicates the latitude of the destination point. The latitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. If latitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a typical format would be dd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format would be dd/1,mmmm/100,0/1.
|
|
| 2012-04-06 |
Prikazuje zemljepisno širino točke cilja. Zemljepisna širina je prikazana kot tri racionalne vrednosti, ki v tem zaporedju prikazujejo stopinje, minute in sekunde. Če je zemljepisna širina prikazana v stopinjah, minutah in sekundah je običajna oblika dd/1, mm /1, ss/1. Če so uporabljene stopinje in minute in je na primer del minut dan na dva decimalna mesta natančno, bi bila oblika enaka dd/1, mmmm/100,0/1.
|
|
| 2012-04-06 |
Prikazuje zemljepisno širino tičke cilja. Zemljepisna širina je prikazana kot tri racionalne vrednosti, ki v tem zaporedju prikazujejo stopinje, minute in sekunde. Če je zemljepisna širina prikazana v stopinjah, minutah in sekundah je tipična oblika dd/1, mm /1, ss/1. Če so uporabljene stopinje in minute in je na primer del minut dan na dva decimalna mesta natančno, bi bila oblika enaka dd/1, mmmm/100,0/1.
|
|
| 3813. |
GPS Destination Longitude Reference
|
|
| 2012-04-06 |
Zemljepisna dolžina GPS cilja.
|
|
| 3814. |
Indicates whether the longitude of the destination point is east or west longitude. ASCII "E" indicates east longitude, and "W" is west longitude.
|
|
| 2012-04-06 |
Prikazuje ali je zemljepisna dolžina točke cilja vzhodna ali zahodna zemljepisna dolžina. ASCII vrednost "E" prikazuje vzhodno zemljepisno dolžino, "W" pa zahodno zemljepisno dolžino.
|
|
| 3815. |
Indicates the longitude of the destination point. The longitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. If longitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a typical format would be ddd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format would be ddd/1,mmmm/100,0/1.
|
|
| 2012-04-06 |
Prikazuje zemljepisno dolžino točke cilja. Zemljepisna dolžina je prikazana kot tri racionalne vrednosti, ki v tem zaporedju prikazujejo stopinje, minute in sekunde. Če je zemljepisna dolžina prikazana v stopinjah, minutah in sekundah je običajna oblika ddd/1,mm /1,ss/1. Če so uporabljene stopinje in minute in je na primer del minut dan na dva decimalna mesta natančno, bi bila oblika enaka ddd/1,mmmm/100,0/1.
|
|
| 3816. |
Indicates the reference used for giving the bearing to the destination point. "T" denotes true direction and "M" is magnetic direction.
|
|
| 2012-04-06 |
Prikazuje referenco uporabljeno za določanje smeri točke cilja. "T" označuje pravo smer in "M" magnetno smer.
|
|
| 3817. |
Indicates the bearing to the destination point. The range of values is from 0.00 to 359.99.
|
|
| 2012-04-06 |
Prikazuje smer do točke cilja. Območje vrednosti je od 0,00 do 359,99.
|
|
| 3818. |
GPS Destination Distance Reference
|
|
| 2012-04-06 |
Referenca razdalje GPS cilja.
|
|
| 3819. |
Indicates the unit used to express the distance to the destination point. "K", "M" and "N" represent kilometers, miles and knots.
|
|
| 2012-04-06 |
Prikazuje enoto uporabljeno za prikaz razdalje GPS sprejemnika do točke cilja. "K", "M" in "N" prikazujejo kilometre, milje in vozle.
|
|
| 3820. |
Indicates the distance to the destination point.
|
|
| 2012-04-06 |
Prikazuje razdaljo do točke cilja
|
|
| 3821. |
A character string recording the name of the method used for location finding. The first byte indicates the character code used, and this is followed by the name of the method.
|
|
| 2012-04-06 |
Niz znakov, ki shranjujejo ime metode uporabljene za iskanje mesta. Prvi bajt prikazuje uporabljeno znakovno kodo, ki mu sledi ime metode.
|
|
| 3822. |
A character string recording the name of the GPS area. The first byte indicates the character code used, and this is followed by the name of the GPS area.
|
|
| 2012-04-06 |
Niz znakov, ki shranjuje ime GPS območja. Prvi bajt prikazuje uporabljeno znakovno kodo, ki mu sledi ime GPS območja.
|
|
| 3823. |
GPS Date Stamp
|
|
| 2012-04-06 |
GPS žig datuma
|
|
| 3824. |
A character string recording date and time information relative to UTC (Coordinated Universal Time). The format is "YYYY:MM:DD.".
|
|
| 2012-04-06 |
Niz znakov, ki shranjuje podatke datuma in ure relativno na UTC (koordinirani univerzalni čas). Oblika je "LLLL:MM:DD.".
|
|
| 3825. |
Indicates whether differential correction is applied to the GPS receiver.
|
|
| 2012-04-06 |
Prikazuje ali GPS sprejemnik uporablja popravek razlike
|
|
| 3826. |
Unknown GPSInfo tag
|
|
| 2012-04-06 |
Neznana GPSInfo oznaka
|
|
| 3827. |
Interoperability Index
|
|
| 2012-04-06 |
Sklic medsebojne združljivosti
|
|
| 3828. |
Indicates the identification of the Interoperability rule. Use "R98" for stating ExifR98 Rules. Four bytes used including the termination code (NULL). see the separate volume of Recommended Exif Interoperability Rules (ExifR98) for other tags used for ExifR98.
|
|
| 2012-04-06 |
Prikazuje prepoznavanje pravil medsebojne združljivosti. Uporabite "R98" za navedbo Exif98 pravil. Uporabljeni so štirje bajti, skupaj z zaključno kodo (NULL). Glejte ločen obseg priporočenih Exif pravi za medsebojno združljivost (ExifR98), za druge oznake uporabljene z ExifR98.
|
|
| 3829. |
Interoperability Version
|
|
| 2012-04-06 |
Različica medsebojne združljivosti
|
|
| 3830. |
Interoperability version
|
|
| 2012-04-06 |
Različica medsebojne združljivosti
|
|
| 3831. |
Related Image File Format
|
|
| 2012-04-06 |
Vrsta datoteke povezane slike
|
|
| 3832. |
File format of image file
|
|
| 2012-04-06 |
Vrsta datoteke slike
|
|
| 3833. |
Related Image Width
|
|
| 2012-04-06 |
Širina povezane slike
|
|
| 3834. |
Related Image Length
|
|
| 2012-04-06 |
Dolžina povezane slike
|
|
| 3835. |
Unknown Exif Interoperability tag
|
|
| 2012-04-06 |
Neznana Exif oznaka medsebojne združljivosti
|
|
| 3836. |
Offset
|
|
| 2012-04-06 |
Odmik
|
|
| 3837. |
Offset of the makernote from the start of the TIFF header.
|
|
| 2012-04-06 |
Odmik opombe proizvajalca od začetka TIFF glave.
|
|
| 3838. |
Byte Order
|
|
| 2012-04-06 |
Vrstni red bajtov
|
|
| 3839. |
Byte order used to encode MakerNote tags, 'MM' (big-endian) or 'II' (little-endian).
|
|
| 2012-04-06 |
Uporabljen vrstni red bajtov za kodiranje MakerNote oznak, 'MM' (big-endian) ali 'II' (little-endian).
|
|
| 3840. |
Unknown Exiv2 Makernote info tag
|
|
| 2012-04-06 |
Neznana Exiv2 Makernote podatkovna oznaka
|
|
| 3842. |
Digital zoom not used
|
|
| 2012-04-06 |
Digitalna povečava ni uporabljena
|
|
| 3843. |
TIFF header, offset
|
|
| 2012-04-06 |
TIFF glava, odmik
|
|
| 3844. |
little endian encoded
|
|
| 2012-04-06 |
little endian kodirano
|
|
| 3845. |
big endian encoded
|
|
| 2012-04-06 |
big endian kodirano
|
|
