Translations by Douglas Camata
Douglas Camata has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 2496. |
An unordered array specifying properties that were edited outside the authoring application. Each item should contain a single namespace and XPath separated by one ASCII space (U+0020).
|
|
| 2010-09-10 |
Um array desordenado especificando propriedades que foram editados fora da aplicação de autoria. Cada item deve conter um único namespace e XPath separados por um espaço ASCII (U+0020).
|
|
| 2498. |
The base URL for relative URLs in the document content. If this document contains Internet links, and those links are relative, they are relative to this base URL. This property provides a standard way for embedded relative URLs to be interpreted by tools. Web authoring tools should set the value based on their notion of where URLs will be interpreted.
|
|
| 2010-09-10 |
A URL base para URLs relativas no conteúdo do documento. Se este documento contém links para a Internet e estes forem relativos, eles são relativos a esta URL. Esta propriedade provê um meio padrão para URLs relativas incorporadas serem interpretadas por ferramentas. Ferramentas web de autoria devem colocar o valor baseado na sua noção de onde as URLs serão interpretadas.
|
|
| 2502. |
The name of the first known tool used to create the resource. If history is present in the metadata, this value should be equivalent to that of xmpMM:History's softwareAgent property.
|
|
| 2010-09-10 |
O nome da primeira ferramenta conhecida para criar o recurso. Se um histórico estiver presente nos metadados, esse valor deve ser equivalente a propriedade softwareAgent do xmpMM:History.
|
|
| 2506. |
Metadata Date
|
|
| 2010-09-10 |
Data dos metadados
|
|
| 2507. |
The date and time that any metadata for this resource was last changed. It should be the same as or more recent than xmp:ModifyDate.
|
|
| 2010-09-10 |
A data e hora que qualquer metadado desse recurso foi modificado pela última vez. Ele deve ser o mesmo ou mais recente que xmp:ModifyData.
|
|
| 2509. |
The date and time the resource was last modified. Note: The value of this property is not necessarily the same as the file's system modification date because it is set before the file is saved.
|
|
| 2010-09-10 |
A data e hora que o recurso foi modificado pela última vez. Nota: o valor dessa propriedade não é necessariamente igual à data de modificação do sistema de arquivos porque ele é gravado depois que o arquivo é salvo.
|
|
| 2513. |
A number that indicates a document's status relative to other documents, used to organize documents in a file browser. Values are user-defined within an application-defined range.
|
|
| 2010-09-10 |
Um número que indica o status do documento em relação a outros documentos, usado para organizar documentos em um navegador de arquivos. Valores são definidos por usuários dentro de um intervalo definido pela aplicação.
|
|
| 2515. |
An alternative array of thumbnail images for a file, which can differ in characteristics such as size or image encoding.
|
|
| 2010-09-10 |
Uma array alternativa de miniaturas para um arquivo, que pode ter características diferentes, como tamanho ou codificação da imagem.
|
|
| 2519. |
Indicates that this is a rights-managed resource.
|
|
| 2010-09-10 |
Indica que isso é um recurso com direitos gerenciados.
|
|
| 2521. |
An unordered array specifying the legal owner(s) of a resource.
|
|
| 2010-09-10 |
Um array desordenado especificando o(s) dono(s) de um recurso.
|
|
| 2540. |
Manage UI
|
|
| 2010-09-10 |
Gerenciar Interface do Usuário
|
|
| 2553. |
Deprecated for privacy protection.
|
|
| 2010-09-10 |
Obsoleto para proteção a privacidade.
|
|
| 2557. |
Deprecated. Previously used only to support the xmpMM:LastURL property.
|
|
| 2010-09-10 |
Obsoleto. Anteriormente usado somente para suportar a propriedade xmpMM:LastUrl.
|
|
