Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
4251 of 4772 results
42.
popup
(no translation yet)
Located in ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:121
43.
popup a child
Translators: description of a "popup" action
تاماق تۇرنى سەكرەت
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-05-26
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
44.
edit
تەھرىرلەش
Translated and reviewed by Tughchi on 2009-10-29
Located in ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:616
45.
begin editing this cell
Translators: description of an "edit" action
(no translation yet)
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-text.c:631
46.
toggle
ئالماشتۇر
Translated and reviewed by Omar14 on 2016-09-02
Located in ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:169
47.
toggle the cell
Translators: description of a "toggle" action
كاتەكچە ئالماشتۇر
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-26
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-toggle.c:183
48.
expand
يېيىش
Translated and reviewed by Tughchi on 2009-10-29
Located in ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:210
49.
expands the row in the ETree containing this cell
Translators: description of an "expand" action
بۇ قۇرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان كاتەكچىنىڭ ETree دا قۇرنى يايىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-26
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:213
50.
collapse
يىغىش
Translated and reviewed by Tughchi on 2009-10-29
Located in ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:216
51.
collapses the row in the ETree containing this cell
Translators: description of a "collapse" action
بۇ قۇرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان كاتەكچىنىڭ ETree دا قۇرنى قاتلايدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-26
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:221
4251 of 4772 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Murkabir, Omar14, Sahran, Tughchi, Yarkut.