|
42.
|
|
|
popup
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:121
|
|
43.
|
|
|
popup a child
|
|
|
Translators: description of a "popup" action
|
|
|
|
تاماق تۇرنى سەكرەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
|
|
44.
|
|
|
edit
|
|
|
|
تەھرىرلەش
|
|
Translated and reviewed by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:616
|
|
45.
|
|
|
begin editing this cell
|
|
|
Translators: description of an "edit" action
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-text.c:631
|
|
46.
|
|
|
toggle
|
|
|
|
ئالماشتۇر
|
|
Translated and reviewed by
Omar14
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:169
|
|
47.
|
|
|
toggle the cell
|
|
|
Translators: description of a "toggle" action
|
|
|
|
كاتەكچە ئالماشتۇر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-toggle.c:183
|
|
48.
|
|
|
expand
|
|
|
|
يېيىش
|
|
Translated and reviewed by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:210
|
|
49.
|
|
|
expands the row in the ETree containing this cell
|
|
|
Translators: description of an "expand" action
|
|
|
|
بۇ قۇرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان كاتەكچىنىڭ ETree دا قۇرنى يايىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:213
|
|
50.
|
|
|
collapse
|
|
|
|
يىغىش
|
|
Translated and reviewed by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:216
|
|
51.
|
|
|
collapses the row in the ETree containing this cell
|
|
|
Translators: description of a "collapse" action
|
|
|
|
بۇ قۇرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان كاتەكچىنىڭ ETree دا قۇرنى قاتلايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:221
|