Translations by Akila Wajirasena
Akila Wajirasena has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
Grab Focus
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 21. |
a table to view and select the current time range
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 45. |
begin editing this cell
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 46. |
toggle
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 47. |
toggle the cell
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 51. |
collapses the row in the ETree containing this cell
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 63. |
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 68. |
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 69. |
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 96. |
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 97. |
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 107. |
Could not read pilot's Address application block
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 118. |
Evolution folder settings configuration control
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 119. |
Manage your S/MIME certificates here
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 130. |
Failed upgrading Address Book settings or folders.
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 131. |
Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports SSL.
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 132. |
Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports TLS.
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 133. |
Selecting this option means that your server does not support either SSL or TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be vulnerable to security exploits.
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 137. |
This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what port you should specify.
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 172. |
Position of the vertical pane, between the card and list views and the preview pane, in pixels.
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 175. |
The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 176. |
URI for the folder last used in the select names dialog
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 177. |
URI for the folder last used in the select names dialog.
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 178. |
Vertical pane position
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 180. |
Whether to show the preview pane.
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 194. |
Evolution will use this email address to authenticate you with the server.
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 203. |
The search base is the distinguished name (DN) of the entry where your searches will begin. If you leave this blank, the search will begin at the root of the directory tree.
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 205. |
This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be too large will slow down your address book.
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 285. |
'%s' has an invalid format
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 287. |
%s'%s' is empty
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 288. |
Invalid contact.
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 289. |
Contact Quick-Add
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 290. |
_Edit Full
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 294. |
Are you sure you want
to delete contact list (%s)?
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 295. |
Are you sure you want
to delete these contact lists?
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 296. |
Are you sure you want
to delete contact (%s)?
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 297. |
Are you sure you want
to delete these contacts?
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 333. |
Error modifying card
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 339. |
_New Contact...
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 342. |
_Forward Contact
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 343. |
_Forward Contacts
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 344. |
Send _Message to Contact
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 345. |
Send _Message to List
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 346. |
Send _Message to Contacts
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 360. |
Callback Phone
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 383. |
Primary Phone
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 384. |
Radio
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 408. |
Other Email
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 409. |
Selected
|
|
| 2010-02-16 | ||
| 410. |
Has Cursor
|
|
| 2010-02-16 | ||
