|
1.
|
|
|
evolution address book
|
|
|
|
evolution-നിലുളള മേല്വിലാസങ്ങള് പുസ്തകം
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:92
../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:101
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:223
|
|
2.
|
|
|
New Contact
|
|
|
|
പുതിയ വിലാസം
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:33
|
|
3.
|
|
|
New Contact List
|
|
|
|
പുതിയ വിലാസങ്ങള്ക്കുളള പട്ടിക
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:34
|
|
4.
|
|
|
current address book folder %s has %d card
|
|
|
current address book folder %s has %d cards
|
|
|
|
മേല്വിലാസങ്ങളുടെ നിലവിലുളള ഫോള്ഡര് %s -ല് %d കാര്ഡുണ്ട്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
മേല്വിലാസങ്ങളുടെ നിലവിലുളള ഫോള്ഡര് %s -ല് %d കാര്ഡുകളുണ്ട്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
|
|
5.
|
|
|
Open
|
|
|
|
തുറക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:31
|
|
6.
|
|
|
Contact List:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക:
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
|
|
7.
|
|
|
Contact:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
വിലാസം:
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
|
|
8.
|
|
|
evolution minicard
|
|
|
|
evolution മിനികാര്ഡ്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
|
|
9.
|
|
|
It has alarms.
|
|
|
|
ഇതിന് അലാറമുകളുണ്ട്.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
|
|
10.
|
|
|
It has recurrences.
|
|
|
|
ഇതിന് ആവര്ത്തനങ്ങളുണ്ട്.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
|