Translations by Stefanos Nikolaou
Stefanos Nikolaou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 183. |
Date/Time Format
|
|
| 2009-11-12 |
Μορφή ημερομηνίας/ώρας
|
|
| 2144. |
Close the find bar
|
|
| 2009-11-13 |
Κλείσιμο γραμμής αναζήτησης
|
|
| 2152. |
Reached bottom of page, continued from top
|
|
| 2009-11-13 |
Τέλος της σελίδας, συνέχεια από την αρχή
|
|
| 2153. |
Reached top of page, continued from bottom
|
|
| 2009-11-13 |
Αρχή της σελίδας, συνέχεια από το τέλος
|
|
| 2797. |
Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.
Click "Forward" to begin.
|
|
| 2009-11-13 |
Καλωσορίσατε στον βοηθό διαμόρφωσης του Evolution Mail.
Πατήστε το κουμπί "Μπροστά" για να ξεκινήσετε.
|
|
| 3044. |
There are only hidden messages in this folder. Use View->Show Hidden Messages to show them.
|
|
| 2009-11-13 |
Αυτός ο φάκελος περιέχει μόνο κρυφά μηνύματα. Πηγαίνετε στο μενού Προβολή ->Εμφάνιση κρυφών μηνυμάτων για να τα εμφανίσετε.
|
|
| 3083. |
Play audio attachments directly from Evolution.
|
|
| 2009-11-13 |
Αναπαραγωγή συνημμένων αρχείων ήχου μέσα από το Evolution
|
|
| 3089. |
You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, Calendars, Tasks, Memos, Contacts. It also restores all your personal settings, mail filters etc.
|
|
| 2009-11-13 |
Μπορείτε να επαναφέρετε το Evolution από τα προσωπικά σας αντίγραφα ασφαλείας. Είναι δυνατή η επαναφορά αλληλογραφίας, ημερολογίων, εργασιών, σημειώσεων, επαφών, όπως επίσης και των προσωπικών σας ρυθμίσεων, των φίλτρων αλληλογραφίας κ.λπ.
|
|
| 3117. |
Backup and Restore
|
|
| 2009-11-13 |
Αντίγραφα ασφαλείας και επαναφορά αρχείων
|
|
| 3118. |
Backup and restore your Evolution data and settings.
|
|
| 2009-11-13 |
Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά δεδομένων και ρυθμίσεων του Evolution.
|
|
| 3156. |
_Customize options
|
|
| 2009-11-13 |
_Ρύθμιση επιλογών
|
|
| 3158. |
Choose calendar file
|
|
| 2009-11-13 |
Επιλέξτε αρχείο ημερολογίου.
|
|
| 3188. |
Check whether Evolution is the default mail client on startup.
|
|
| 2009-11-13 |
Έλεγχος κατά την εκκίνηση αν το Evolution είναι το προεπιλεγμένο πρόγραμμα αλληλογραφίας.
|
|
| 3189. |
Default Mail Client
|
|
| 2009-11-13 |
Προεπιλεγμένο πρόγραμμα αλληλογραφίας.
|
|
| 3429. |
Add Google Calendars to Evolution.
|
|
| 2009-11-13 |
Προσθέστε ημερολόγια του Google στο Evolution.
|
|
| 3542. |
Synchronize your data with your Apple iPod.
|
|
| 2009-11-13 |
Συγχρονισμός δεδομένων με Apple iPod.
|
|
| 3551. |
Opening the calendar. Please wait..
|
|
| 2009-11-13 |
Άνοιγμα ημερολογίου. Παρακαλώ περιμένετε...
|
|
| 3666. |
_Memos:
|
|
| 2009-11-13 |
_Σημειώσεις:
|
|
| 3708. |
Notifies you when new mail messages arrive.
|
|
| 2009-11-13 |
Ενημέρωση κατά τη λήψη νέου μηνύματος.
|
|
| 3771. |
In Current Folder and _Subfolders
|
|
| 2009-11-13 |
Σε αυτόν τον Φάκελο και τους _Υποφακέλους.
|
|
| 3772. |
In Current _Folder Only
|
|
| 2009-11-13 |
Μόνο σε αυτόν τον _Φάκελο.
|
|
| 3775. |
Mark all messages in a folder as read.
|
|
| 2009-11-13 |
Σημειώστε ως αναγνωσμένα τα μηνύματα ενός φακέλου.
|
|
| 3778. |
Manage your Evolution plugins.
|
|
| 2009-11-13 |
Διαχείριση πρόσθετων λειτουργιών του Evolution.
|
|
| 3805. |
Publish calendars to the web.
|
|
| 2009-11-13 |
Δημοσίευση ημερολογίων στο διαδίκτυο.
|
|
| 3849. |
Filter junk messages using SpamAssassin.
|
|
| 2009-11-13 |
Φιλτράρισμα ανεπιθύμητης αλληλογραφίας με το SpamAssasin
|
|
| 3850. |
SpamAssassin Junk Filter
|
|
| 2009-11-13 |
Φίλτρο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας SpamAssasin
|
|
| 3871. |
Save a calendar or task list to disk.
|
|
| 2009-11-13 |
Αποθήκευση ημερολογίου ή λίστας εργασίας στον δίσκο.
|
|
| 3902. |
TNEF Decoder
|
|
| 2009-11-13 |
Αποκωδικοποιητής TNEF
|
|
| 3909. |
Save in Address Book
|
|
| 2009-11-13 |
Αποθήκευση στο βιβλίο διευθύνσεων
|
|
| 4310. |
Compose _New Message
|
|
| 2009-11-12 |
Σύνταξη _Νέου Μηνύματος
|
|
| 4529. |
Attached message
|
|
| 2009-11-13 |
Συνημμένο μήνυμα
|
|
| 4544. |
Could not send attachment
Could not send attachments
|
|
| 2009-11-13 |
Αδυναμία αποστολής συνημμένου
Αδυναμία αποστολής συνημμένων
|
|
| 4545. |
_Send To...
|
|
| 2009-11-13 |
_Αποστολή προς...
|
|
| 4546. |
Send the selected attachments somewhere
|
|
| 2009-11-13 |
Αποστολή επιλεγμένων συνημμένων
|
|
| 4548. |
Saving
|
|
| 2009-11-13 |
Αποθήκευση
|
|
| 4557. |
Open this attachment in %s
|
|
| 2009-11-13 |
Άνοιγμα συνημμένου με %s
|
|
