Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 13 results
449.
Not available in offline mode
E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
Není k dispozici v režimu off-line
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-19
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
540.
Calendar repository is offline.
Repozitář kalendářů je off-line.
Translated by Jiri Eischmann on 2009-02-18
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:28
733.
URI of the highlighted ("primary") calendar
URI zvýrazněného ("primárního") kalendáře
Translated by Jiri Eischmann on 2009-09-07
Located in ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
734.
URI of the highlighted ("primary") memo list
URI zvýrazněného ("primárního") seznamu poznámek
Translated by Jiri Eischmann on 2009-09-07
Located in ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
735.
URI of the highlighted ("primary") task list
URI zvýrazněného ("primárního") seznamu úkolů
Translated by Jiri Eischmann on 2009-09-07
Located in ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:87
1098.
on the
TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]'
* (dropdown menu options are in [square brackets])."

(no translation yet)
Translated by Adrian Guniš on 2009-12-01
Reviewed by Marv-CZ on 2011-01-24
Located in ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1404
1341.
Loading calendar...
Načítání kalendáře...
Translated by Jiri Eischmann on 2009-09-07
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6
2021.
Internal error, unknown error '%s' requested
setup a dummy error
Interní chyba, žádáno o neznámou chybu '%s'
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-19
Located in ../e-util/e-error.c:448
2813.
_Prompt when sending messages with an empty subject line
_Upozorňovat, když posílám zprávu s prázdným políčkem "Předmět"
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-19
Located in ../mail/mail-config.glade.h:178
3419.
Unsubscribing from folder "%s"
Odhlašování se od složky "%s"
Translated by Jiri Eischmann on 2009-09-07
Located in ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:53
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Jakub Friedl, Jiri Eischmann, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Michal Maňas, Petr Kovar, Petr Tomeš, Roman Kulich, Sesivany, SmEjDiL, dwori.