Ubuntu
evolution-indicator package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution-indicator”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Evolution Indicator 0.1 series template evolution-indicator.

1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
1.
Only create notifications for new mail in an Inbox.
Criar notificações somente para mensagens novas numa Caixa de Entrada
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:1
2.
Play a sound for new mail.
Reproduzir som para novas mensagens de correio electrónico.
Translated by nglnx
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:2
3.
Show a notification bubble.
Notificar visualmente.
Translated and reviewed by nglnx
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:3
4.
Show new message count in the message indicator applet.
Mostrar o número de mensagens novas no applet indicador de mensagens.
Translated and reviewed by nglnx
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:4
5.
%d New Message
%d New Messages
%d Mensagem Nova
Translated by Flávio Martins
Reviewed by Alexandre Fidalgo
%d Mensagens Novas
Translated by Flávio Martins
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in ../src/evolution-indicator.c:235
6.
Inbox
Na Caixa de Entrada
Translated by nglnx
Reviewed by Almufadado
Located in ../src/evolution-indicator.c:467 ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
7.
Compose New Message
Criar nova mensagem
Translated and reviewed by Pedro Flores
Located in ../src/evolution-indicator.c:582
8.
Contacts
Contactos
Translated and reviewed by Pedro Flores
Located in ../src/evolution-indicator.c:587
9.
When new mail arri_ves in
Quando as novas mensagens cheg_am à
Translated by Alexandre Fidalgo
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in ../src/evolution-indicator.c:735
10.
any Inbox
qualquer Caixa de Entrada
Translated and reviewed by Rui Moreira
Located in ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Flávio Martins, Pedro Flores, Rui Moreira, Tiago Silva, nglnx, xerxeskanuto, xx.