Ubuntu
evolution-indicator package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution-indicator”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Evolution Indicator 0.1 series template evolution-indicator.

1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
1.
Only create notifications for new mail in an Inbox.
Nur für neue Nachrichten im Eingang Benachrichtigungen erstellen.
Translated by Moritz Baumann
Reviewed by Daniel Winzen
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:1
2.
Play a sound for new mail.
Einen Klang bei neuen E-Mails abspielen.
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Daniel Winzen
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:2
3.
Show a notification bubble.
Benachrichtigungsblase anzeigen.
Translated by Moritz Baumann
Reviewed by Daniel Winzen
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:3
4.
Show new message count in the message indicator applet.
Anzahl neuer Nachrichten im Nachrichten-Benachrichtigungsapplet anzeigen.
Translated by Daniel Schury
Reviewed by Daniel Winzen
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:4
5.
%d New Message
%d New Messages
%d neue Nachricht
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Daniel Winzen
%d neue Nachrichten
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Daniel Winzen
Located in ../src/evolution-indicator.c:235
6.
Inbox
Eingang
Translated by Moritz Baumann
Reviewed by Daniel Winzen
Located in ../src/evolution-indicator.c:467 ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
7.
Compose New Message
Neue Nachricht erstellen
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Daniel Winzen
Located in ../src/evolution-indicator.c:582
8.
Contacts
Kontakte
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Daniel Winzen
Located in ../src/evolution-indicator.c:587
9.
When new mail arri_ves in
Wenn neue E-Mails an_kommen
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Daniel Winzen
Located in ../src/evolution-indicator.c:735
10.
any Inbox
jeder Eingang
Translated by Daniel Schury
Reviewed by Daniel Winzen
Located in ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Moldenhauer, Daniel Schury, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Martin Lettner, Moritz Baumann.