Ubuntu

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 196 results
1.
Specifies the time interval to refresh the GAL Cache.
(no translation yet)
Suggestions:
ஜிஏஎல் இடைமாற்றை புதுப்பிக்க கால இடைவெளியை குறிக்கிறது.
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Lucid package "evolution-exchange" by drtvasudevan on 2007-08-11
Located in ../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:1
2.
This key specifies the number of days interval between the GAL cache refresh. Set this value to zero, if you don't want to update GAL and use the current cache forever. This will work only if you have enabled offline caching for GAL.
(no translation yet)
Suggestions:
ஜிஏஎல் இடைமாற்றை புதுப்பிக்க கால இடைவெளியை இந்த விசை நாட்களில் குறிக்கிறது. ஜிஏஎல் இடைமாற்றை புதுப்பிக்காமல் இப்போதைய இடைமாற்றையே பயன்படுத்த இந்த மதிப்பை 0 என அமைக்கவும். நீங்கள் வலை அகன்ற இடைமாற்றை இயலுமை படுத்தி இருந்தால் மட்டுமே இது வேலை செய்யும்.
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Lucid package "evolution-exchange" by drtvasudevan on 2007-08-11
Located in ../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:2
3.
Searching...
(no translation yet)
Suggestions:
தேடுகிறது...
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Lucid package "evolution-exchange" by drtvasudevan on 2007-08-11
தேடுக...
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Lucid package "evolution-exchange" by Jayaradha N on 2006-03-17
தேடுகிறது
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Lucid package "evolution-exchange" by Jayaradha N on 2006-03-18
Located in ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2370 ../addressbook/e-book-backend-gal.c:2047
4.
Reconnecting to LDAP server...
(no translation yet)
Suggestions:
எல்டிஏபி(LDAP) சேவகனுடன் மீண்டும் இணைகிறது
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Lucid package "evolution-exchange" by Didier Roche on 2010-05-23
LDAP சேவகனுடன் மீண்டும் இணைகிறது
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Lucid package "evolution-exchange" by Jayaradha N on 2006-03-18
LDAP சேவையகத்துடன் மீண்டும் இணைக்கப்படுகிறது...
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Lucid package "evolution-exchange" by drtvasudevan on 2012-10-09
Located in ../addressbook/e-book-backend-gal.c:358 ../addressbook/e-book-backend-gal.c:381
5.
Receiving LDAP search results...
(no translation yet)
Suggestions:
எல்டிஏபி(LDAP) தேடல் முடிவுகளை பெறுகிறது...
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Lucid package "evolution-exchange" by Didier Roche on 2010-05-23
LDAP இல் தேடலின் முடிவை பெறுகிறது...
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Lucid package "evolution-exchange" by drtvasudevan on 2012-10-09
LDAP தேடல் முடிவுகளை பெறுகிறது...
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Lucid package "evolution-exchange" by Jayaradha N on 2006-03-18
Located in ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1793
6.
Error performing search
(no translation yet)
Suggestions:
தேடுவதில் பிழை
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Lucid package "evolution-exchange" by Jayaradha N on 2006-03-18
பிழையான செயற்பாட்டை சோதனையிடுதல்
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Lucid package "evolution-exchange" by drtvasudevan on 2012-10-09
Located in ../addressbook/e-book-backend-gal.c:2078
7.
The resource '%s' is busy during the selected time period.
(no translation yet)
Suggestions:
தேர்வு செய்யப்பட்ட கால அளவில் வளம் '%s' வேலையாக உள்ளது.
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Lucid package "evolution-exchange" by Didier Roche on 2010-05-23
தேர்வு செய்யப்பட்ட கால அளவில் '%s' வேலையாக உள்ளது.
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Lucid package "evolution-exchange" by Jayaradha N on 2006-03-18
Located in ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2254
8.
Authentication failed
(no translation yet)
Suggestions:
உறுதி படுத்தல் தோல்வியுற்றது
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Lucid package "evolution-exchange" by drtvasudevan on 2007-08-11
உறுதிப்படுத்தல் முடங்கியது
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Lucid package "evolution-exchange" by Zhakanini on 2008-10-08
அனுமதியாக்கல் தவறியது
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Lucid package "evolution-exchange" by Vivek on 2006-09-18
Located in ../calendar/e-cal-backend-exchange.c:425
9.
Could not find the calendar
(no translation yet)
Suggestions:
நாள் காட்டியை கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Lucid package "evolution-exchange" by drtvasudevan on 2007-08-11
Located in ../calendar/e-cal-backend-exchange.c:478
10.
You cannot expunge in offline mode.
(no translation yet)
Suggestions:
இணையத் தொடர்பு இல்லாத போது நீக்க முடியாது.
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Lucid package "evolution-exchange" by drtvasudevan on 2007-08-11
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:514
110 of 196 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.