Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Cannot add contact
|
|
| 2010-05-18 |
不能加入連絡人
|
|
| ~ |
Cannot modify contact
|
|
| 2010-05-18 |
不能修改連絡人
|
|
| ~ |
Unable to connect to POP server %s.
Error sending username%s
|
|
| 2010-05-18 |
無法連線 POP 伺服器 %s。
傳送使用者名稱發生錯誤%s
|
|
| ~ |
_No Image
|
|
| 2010-05-18 |
沒有圖片(_N)
|
|
| ~ |
Failed to connect to POP server %s in secure mode%s
|
|
| 2010-05-18 |
無法以安全模式連線到 POP 伺服器 %s%s
|
|
| ~ |
Invalid source
|
|
| 2010-05-18 |
無效的來源
|
|
| ~ |
Could not create folder summary for %s
|
|
| 2010-05-18 |
無法建立 %s 的資料夾摘要
|
|
| ~ |
Empty URI
|
|
| 2010-05-18 |
空的 URI
|
|
| ~ |
Numbe_r of cached connections to use
|
|
| 2010-05-18 |
要使用的快取連線數量(_R)
|
|
| ~ |
Item(s) _belong to these categories:
|
|
| 2010-05-18 |
屬於這些分類的項目(_B):
|
|
| ~ |
Unable to connect to POP server %s.
Error sending password%s
|
|
| 2010-05-18 |
無法連線到 POP 伺服器 %s。
傳送密碼時發生錯誤%s
|
|
| ~ |
Use I_dle if the server supports it
|
|
| 2010-05-18 |
如果伺服器支援則使用閒置(_D)
|
|
| ~ |
Cannot retrieve calendar's ldap attribute
|
|
| 2010-05-18 |
不能取得行事曆的 ldap 屬性
|
|
| ~ |
Could not retrieve attachment list
|
|
| 2010-05-18 |
不能取得附件清單
|
|
| ~ |
Could not instantiate backend
|
|
| 2010-05-18 |
無法實體化後端程式
|
|
| ~ |
Cannot retrieve calendar object list
|
|
| 2010-05-18 |
不能取得行事曆物件清單
|
|
| ~ |
Cannot discard calendar alarm
|
|
| 2010-05-18 |
不能取消行事曆鬧鈴
|
|
| ~ |
Cannot retrieve calendar free/busy list
|
|
| 2010-05-18 |
不能取得行事曆空間/忙碌清單
|
|
| ~ |
Cannot retrieve calendar changes
|
|
| 2010-05-18 |
不能取得行事曆變更
|
|
| ~ |
Could not set default calendar time zone
|
|
| 2010-05-18 |
不能設定預設的行事曆時區
|
|
| ~ |
SASL '%s' Login failed for POP server %s%s
|
|
| 2010-05-18 |
在 POP 伺服器 %2$s 以 SASL 「%1$s」登入失敗%3$s
|
|
| ~ |
Could not create cache for %s
|
|
| 2010-05-18 |
無法建立 %s 的快取
|
|
| ~ |
Empty query
|
|
| 2010-05-18 |
空的查詢
|
|
| ~ |
Could not add calendar time zone
|
|
| 2010-05-18 |
不能加入行事曆時區
|
|
| ~ |
Cannot get contact
|
|
| 2010-05-18 |
不能取得連絡人
|
|
| ~ |
No backend factory for '%s' of '%s'
|
|
| 2010-05-18 |
沒有「%2$s」的「%1$s」的後端工廠
|
|
| ~ |
Cannot complete operation
|
|
| 2010-05-18 |
不能完成此項操作
|
|
| ~ |
Cannot get changes
|
|
| 2010-05-18 |
不能取得變更
|
|
| ~ |
Cannot remove contacts
|
|
| 2010-05-18 |
不能移除連絡人
|
|
| ~ |
Cannot retrieve calendar scheduling information
|
|
| 2010-05-18 |
不能取得行事曆行程資訊
|
|
| ~ |
Cannot create calendar object
|
|
| 2010-05-18 |
不能建立行事曆物件
|
|
| ~ |
Cannot open calendar
|
|
| 2010-05-18 |
不能開啟行事曆
|
|
| ~ |
Cannot retrieve calendar address
|
|
| 2010-05-18 |
不能取得行事曆位址
|
|
| ~ |
Cannot remove calendar object
|
|
| 2010-05-18 |
不能移除行事曆物件
|
|
| ~ |
Cannot remove calendar
|
|
| 2010-05-18 |
不能移除行事曆
|
|
| ~ |
Cannot receive calendar objects
|
|
| 2010-05-18 |
不能取得行事曆物件
|
|
| ~ |
Could not complete calendar query
|
|
| 2010-05-18 |
不能完成行事曆查詢
|
|
| ~ |
Could not retrieve calendar time zone
|
|
| 2010-05-18 |
不能取得天氣行事曆時區
|
|
| ~ |
Cannot authenticate user
|
|
| 2010-05-18 |
不能驗證使用者
|
|
| ~ |
Cannot send calendar objects
|
|
| 2010-05-18 |
不能傳送行事曆物件
|
|
| ~ |
Cannot retrieve calendar object path
|
|
| 2010-05-18 |
不能取得行事曆物件路徑
|
|
| ~ |
Cannot modify calendar object
|
|
| 2010-05-18 |
不能修改行事曆物件
|
|
| ~ |
Cannot retrieve calendar alarm e-mail address
|
|
| 2010-05-18 |
不能取得行事曆鬧鈴電子郵件位址
|
|
| ~ |
Cannot transfer message to destination folder
|
|
| 2010-05-18 |
不能將郵件傳輸到目的端資料夾
|
|
| ~ |
Cannot remove book
|
|
| 2010-05-18 |
不能移除書籍
|
|
| ~ |
Cannot refresh calendar
|
|
| 2010-05-18 |
不能重新整理行事曆
|
|
| ~ |
Cannot open book
|
|
| 2010-05-18 |
不能開啟書籍
|
|
| ~ |
Cannot retrieve default calendar object path
|
|
| 2010-05-18 |
不能取得預設的行事曆物件路徑
|
|
| 1. |
Loading...
|
|
| 2011-05-20 |
載入中…
|
|
| 2005-11-07 |
載入中...
|
|
