Translations by Zhang YANG
Zhang YANG has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 141. |
Geographic Information
|
|
| 2007-09-20 |
地理信息
|
|
| 142. |
Telephone
|
|
| 2008-01-30 |
电话
|
|
| 156. |
Cannot save calendar data
|
|
| 2008-09-09 |
无法保存日历数据
|
|
| 245. |
"%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location", or "attendee", or "organizer", or "classification"
|
|
| 2007-09-20 |
“%s”的第一个参数必须是“any”、“summary”、“description”、“location”、“attendee”、“organizer”、“classification”之一
|
|
| 248. |
Invalid range
|
|
| 2008-09-09 |
无效范围
|
|
| 249. |
Unsupported field
|
|
| 2008-09-09 |
不支持的域
|
|
| 250. |
Unsupported method
|
|
| 2008-09-09 |
不支持的方式
|
|
| 251. |
Unsupported authentication method
|
|
| 2008-09-09 |
不支持的身份验证方式
|
|
| 252. |
TLS not available
|
|
| 2008-09-09 |
TLS 不可用
|
|
| 254. |
Search size limit exceeded
|
|
| 2008-09-09 |
超过搜索大小限制
|
|
| 255. |
Search time limit exceeded
|
|
| 2008-09-09 |
超过搜索时间限制
|
|
| 256. |
Invalid query
|
|
| 2008-09-09 |
无效的查询
|
|
| 257. |
Query refused
|
|
| 2008-09-09 |
查询被拒绝
|
|
| 258. |
Invalid server version
|
|
| 2008-09-09 |
无效的服务器版本
|
|
| 271. |
Insufficient memory
|
|
| 2008-09-09 |
内存不足
|
|
| 273. |
Could not open '%s':
%s
Changes made to this folder will not be resynchronized.
|
|
| 2008-09-09 |
无法打开“%s”：
%s
对该文件夹的修改不会被重新同步。
|
|
| 300. |
(%s) requires a single bool result
|
|
| 2007-09-20 |
(%s) 需要一个布尔结果
|
|
| 301. |
(%s) not allowed inside %s
|
|
| 2007-09-20 |
(%s) 不允许在 %s 中使用
|
|
| 302. |
(%s) requires a match type string
|
|
| 2007-09-20 |
(%s) 需要一个匹配类型字符串
|
|
| 303. |
(%s) expects an array result
|
|
| 2007-09-20 |
(%s) 需要一个数组结果
|
|
| 304. |
(%s) requires the folder set
|
|
| 2007-09-20 |
(%s) 需要文件夹集
|
|
| 319. |
Unexpected request from GnuPG for '%s'
|
|
| 2008-09-09 |
GnuPG 对“%s”的意外响应
|
|
| 366. |
Cannot write offline journal for folder '%s': %s
|
|
| 2008-09-09 |
无法写入文件夹“%s”的离线日记：%s
|
|
| 372. |
No provider available for protocol '%s'
|
|
| 2008-09-09 |
协议“%s”没有可用的提供者
|
|
| 422. |
Please enter the %s password for %s on host %s.
|
|
| 2008-01-30 |
请输入 %2$s@%3$s 的 %1$s 密码
|
|
| 424. |
Cannot find certificate for '%s'
|
|
| 2008-01-30 |
无法找到‘%s’的证书
|
|
| 473. |
Cannot create folder '%s': folder exists
|
|
| 2008-09-09 |
无法创建文件夹：%s：文件夹已存在
|
|
| 518. |
Could not parse URL '%s'
|
|
| 2008-09-09 |
无法解析 URL“%s”
|
|
| 519. |
Error storing '%s': %s
|
|
| 2008-09-09 |
存储“%s”错误：%s
|
|
| 537. |
Cannot append message to folder '%s': %s
|
|
| 2008-09-09 |
无法将信件追加到文件夹“%s”：%s
|
|
| 545. |
_Apply filters to new messages in Inbox on this server
|
|
| 2007-07-12 |
应用过滤规则到此服务器上收件箱中的新信件(_A)
|
|
| 546. |
Check new messages for J_unk contents
|
|
| 2007-07-12 |
检查新信件的垃圾内容(_U)
|
|
| 547. |
Only check for Junk messages in the IN_BOX folder
|
|
| 2007-07-12 |
仅在收件箱中检查垃圾邮件(_B)
|
|
| 548. |
Automatically synchroni_ze account locally
|
|
| 2007-07-12 |
自动将远程邮件同步到本地(_Z)
|
|
| 579. |
No output stream
|
|
| 2008-09-09 |
没有输出流
|
|
| 580. |
No input stream
|
|
| 2008-09-09 |
没有输入流
|
|
| 589. |
Always check for new mail in this folder
|
|
| 2008-01-30 |
总是检查此文件夹中的新邮件(_B)
|
|
| 592. |
Unexpected response status '%s' after APPEND command
|
|
| 2008-09-09 |
APPEND 命令后返回了未知的响应状态“%s”
|
|
| 593. |
No response on continuation after APPEND command
|
|
| 2008-09-09 |
APPEND 命令后续无响应
|
|
| 594. |
Unknown error occurred during APPEND command!
|
|
| 2008-09-09 |
在 APPEND 命令时发生了错误！
|
|
| 596. |
Cannot get message with message ID %s: %s
|
|
| 2008-09-09 |
无法获取信件 ID %s：%s
|
|
| 597. |
No such message available.
|
|
| 2008-09-09 |
没有该信件。
|
|
| 605. |
Ch_eck for new messages in subscribed folders
|
|
| 2008-09-09 |
在订阅的文件夹中检查新信件(_E)
|
|
| 608. |
Check new messages for Jun_k contents
|
|
| 2007-07-12 |
检查新信件的垃圾内容(_K)
|
|
| 628. |
Cannot create folder '%s': folder exists.
|
|
| 2008-09-09 |
无法创建文件夹“%s”：文件夹已存在。
|
|
| 634. |
Cannot select folder '%s': Invalid mailbox name
|
|
| 2008-09-09 |
无法选择文件夹“%s”：无效的邮箱名
|
|
| 635. |
Cannot select folder '%s': Bad command
|
|
| 2008-09-09 |
无法选择文件夹“%s”：无效的命令
|
|
| 636. |
Failed to send command to IMAP server %s: %s
|
|
| 2008-09-09 |
向 IMAP 服务器 %s 发送命令失败：%s
|
|
| 637. |
service unavailable
|
|
| 2008-09-09 |
服务不可用
|
|
| 639. |
Enable extended Mailing-List detection required for some filter and vFolder rules
|
|
| 2008-09-09 |
启用某些过滤器和虚拟文件夹规则所需的扩展邮件列表检测
|
|
