Translations by Canonical Ltd
Canonical Ltd has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Loading...
|
|
| 2005-11-07 |
Isafaka...
|
|
| 2. |
Searching...
|
|
| 2005-11-07 |
Isakhangela...
|
|
| 5. |
Using Distinguished Name (DN)
|
|
| 2005-11-07 |
Isebenzisa Igama Elibalulekileyo (DN)
|
|
| 6. |
Using Email Address
|
|
| 2005-11-07 |
Isebenzisa Idilesi Ye-imeyili
|
|
| 7. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Ukunxulumana kwakhona neseva i-LDAP...
|
|
| 8. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Ukongeza oqhagamshelana naye kwiseva i-LDAP...
|
|
| 9. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Ukususa oqhagamshelana naye kwiseva i-LDAP...
|
|
| 10. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Ukulungisa oqhagamshelana naye kwiseva i-LDAP...
|
|
| 11. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2005-11-07 |
Ukufumana iziphumo zokukhangela kwi-LDAP...
|
|
| 12. |
Error performing search
|
|
| 2005-11-07 |
Kwenzeke impazamo ngelixa kukhangelwa
|
|
| 13. |
"%s" on book before "%s"
|
|
| 2005-11-07 |
"%s" yakha yasencwadini ngaphambili "%s"
|
|
| 14. |
book busy
|
|
| 2005-11-07 |
incwadi isaxakekile
|
|
| 15. |
CORBA exception making "%s" call
|
|
| 2005-11-07 |
Ukutsala umnxeba onxaxhiselwe i-CORBA "%s"
|
|
| 16. |
%s: there is no current operation
|
|
| 2005-11-07 |
%s: Akukho msebenzi wenziwayo ngokwangoku
|
|
| 18. |
"%s" on book after "%s"
|
|
| 2005-11-07 |
"%s" ibikhe yasencwadini emva "%s"
|
|
| 20. |
%s: Invalid source.
|
|
| 2005-11-07 |
%s: Umthombo ongagunyaziswanga.
|
|
| 22. |
%s: Could not create EBookListener
|
|
| 2005-11-07 |
%s: Ayikwazi ukwenza i-EBookListener
|
|
| 24. |
%s: there was no source for uid `%s' stored in gconf.
|
|
| 2005-11-07 |
%s: bekungekho mthombo we-uid `%s' okuvimba we-gconf.
|
|
| 25. |
Unique ID
|
|
| 2005-11-07 |
I-ID eyodwa
|
|
| 26. |
File Under
|
|
| 2005-11-07 |
Ifayili Ezantsi Kwe-
|
|
| 28. |
Full Name
|
|
| 2005-11-07 |
Igama Ngokuzeleyo
|
|
| 29. |
Given Name
|
|
| 2005-11-07 |
Igama Elinikiweyo
|
|
| 30. |
Family Name
|
|
| 2005-11-07 |
Igama Losapho
|
|
| 31. |
Nickname
|
|
| 2005-11-07 |
Isiteketiso
|
|
| 32. |
Email 1
|
|
| 2005-11-07 |
I-imeyile 1
|
|
| 33. |
Email 2
|
|
| 2005-11-07 |
I-imeyile 2
|
|
| 34. |
Email 3
|
|
| 2005-11-07 |
I-imeyile 3
|
|
| 35. |
Email 4
|
|
| 2005-11-07 |
I-imeyile 4
|
|
| 36. |
Mailer
|
|
| 2005-11-07 |
Umthumeli
|
|
| 37. |
Home Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Ilebhile Yedilesi Yasekhaya
|
|
| 38. |
Work Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Ilebhile Yedilesi Yasemsebenzini
|
|
| 39. |
Other Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Ilebhile Yenye Idilesi
|
|
| 40. |
Assistant Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Umnxeba Oncedisayo
|
|
| 41. |
Business Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Umnxeba Weshishini
|
|
| 42. |
Business Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Umnxeba Weshishini 2
|
|
| 43. |
Business Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Ifeksi Yeshishini
|
|
| 44. |
Callback Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Umnxeba Wokubuyisa Impendulo
|
|
| 45. |
Car Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Umnxeba Osemotweni
|
|
| 46. |
Company Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Umnxeba Wenkampani
|
|
| 47. |
Home Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Umnxeba wasekhaya
|
|
| 48. |
Home Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Umnxeba wasekhaya 2
|
|
| 49. |
Home Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Ifeksi Yasekhaya
|
|
| 50. |
ISDN
|
|
| 2005-11-07 |
ISDN
|
|
| 51. |
Mobile Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Iselula
|
|
| 52. |
Other Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Omnye umnxeba
|
|
| 53. |
Other Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Enye ifeksi
|
|
| 54. |
Pager
|
|
| 2005-11-07 |
I-Pager
|
|
| 55. |
Primary Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Umnxeba Wokuqala
|
|
| 56. |
Radio
|
|
| 2005-11-07 |
Unomathotholo
|
|
| 57. |
Telex
|
|
| 2005-11-07 |
I-Telex
|
|
